1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,814 --> 00:01:05,189 Michael? 4 00:01:08,402 --> 00:01:11,404 Anong ginagawa mo dito sa labas, anak? Lampas hatinggabi na. 5 00:01:11,572 --> 00:01:13,072 Hindi makatulog, Pops. 6 00:01:13,240 --> 00:01:16,200 Well, hindi rin tayo pwede, sa lahat ng ingay mo. 7 00:01:16,368 --> 00:01:17,577 Tara, pasok na tayo sa loob. 8 00:01:18,203 --> 00:01:20,163 Isang shot na lang? 9 00:01:21,957 --> 00:01:24,167 Sige. Isa lang. 10 00:01:24,334 --> 00:01:25,835 Oo. 11 00:01:28,297 --> 00:01:30,798 buti naman. Putukan muli. 12 00:01:34,511 --> 00:01:38,014 Nagiging maganda, anak. Sige, shoot hanggang sa makaligtaan mo. 13 00:01:38,182 --> 00:01:40,516 Sa tingin mo kung maaari akong maging sapat na mabuti, Pwede na ba akong mag college? 14 00:01:40,684 --> 00:01:41,726 hoy... 15 00:01:43,729 --> 00:01:47,356 ...kung magaling ka, Magagawa mo ang lahat ng gusto mo, Michael. 16 00:01:48,150 --> 00:01:50,568 Gusto kong maglaro sa North Carolina. 17 00:01:52,404 --> 00:01:54,530 Iyan ay isang tunay na magandang paaralan. Tunay na magandang paaralan. 18 00:01:54,698 --> 00:01:56,866 Makakakuha ka ng first-class na edukasyon doon. 19 00:01:57,034 --> 00:01:59,494 Gusto kong maglaro sa isang championship team. 20 00:02:00,454 --> 00:02:03,080 Tapos gusto kong maglaro sa NBA. 21 00:02:05,542 --> 00:02:08,044 Sige dahan dahan tayo anak. 22 00:02:08,212 --> 00:02:10,463 Hindi mo ba naisip na dapat matulog ka muna? 23 00:02:10,631 --> 00:02:12,423 - At kapag nagawa ko na ang lahat ng iyon... - Uh-huh. 24 00:02:12,591 --> 00:02:14,842 ...Gusto kong maglaro ng baseball, tulad mo, Tatay. 25 00:02:15,010 --> 00:02:17,929 Baseball. Ngayon, isport na iyon. 26 00:02:18,096 --> 00:02:22,058 At kapag natapos mo na iyon, Sa palagay ko lilipad ka, ha? 27 00:05:55,105 --> 00:05:56,939 Pakiramdam ko lang sa ganitong oras... 28 00:05:57,107 --> 00:06:00,943 ...na naabot ko ang, uh, tugatog ng ang aking karera sa basketball at dapat akong magretiro. 29 00:06:02,279 --> 00:06:05,740 Ang isang magandang bagay na lumalabas dito may pagkakataon ba ang tatay ko... 30 00:06:05,907 --> 00:06:09,577 ...para makita akong maglaro ng huli kong laro sa basketball, at malaki ang kahulugan nito sa akin. 31 00:06:09,745 --> 00:06:11,454 Anong gagawin mo ngayon? 32 00:06:11,621 --> 00:06:15,833 Well, hindi ko talaga sinabi kahit kanino ito, maliban sa isang tao, at, uh... 33 00:06:16,001 --> 00:06:18,044 Pero sa tingin ko maglalaro ako propesyonal na baseball. 34 00:06:19,421 --> 00:06:22,882 - Anong posisyon ang gagampanan mo? - Hindi ko alam. Bilang isang bata, ako ay isang pitsel. 35 00:06:23,050 --> 00:06:27,303 Sa tingin ko iyon ay medyo mahirap para sa akin para mag-pitch, kaya maglalaro ako sa outfield. 36 00:07:15,852 --> 00:07:17,520 Woo-hoo! 37 00:07:19,523 --> 00:07:21,649 Umalis na tayo, Dad. Ito ay mabaho. 38 00:07:21,817 --> 00:07:23,776 Huwag mo na akong dalhin dito ha? 39 00:07:23,944 --> 00:07:27,238 - Huwag mo na akong dalhin dito, okay? Nakikinig ka ba? 40 00:07:27,405 --> 00:07:32,201 Narinig mo ba siya? Narinig mo ba siya? Tama ang batang iyon. 41 00:07:32,369 --> 00:07:34,703 Sinabi ko sa iyo, kung sinabi ko sa iyo minsan... 42 00:07:34,871 --> 00:07:39,125 ...Sabi ko sa iyo isang libo, libo, libo, libong beses. 43 00:07:39,292 --> 00:07:41,293 Kailangan natin ng mga bagong atraksyon. 44 00:07:41,711 --> 00:07:42,711 - Tama. - Mga bago. 45 00:07:42,879 --> 00:07:43,921 Uh-huh. 46 00:07:44,089 --> 00:07:46,257 - Kunin ito? - Malaki, makintab na mga bagong bagay, oo. 47 00:07:46,424 --> 00:07:49,135 - Talagang, ginoo. - Tingnan mo ako. Tumingin sa akin at makinig. 48 00:07:49,886 --> 00:07:51,137 Laging tama ang customer. 49 00:07:52,514 --> 00:07:55,432 Tama. - Laging tama ang customer. 50 00:07:55,600 --> 00:07:57,101 Eksakto. 51 00:07:57,269 --> 00:07:58,811 Laging. 52 00:08:00,188 --> 00:08:01,230 Tama. 53 00:08:01,398 --> 00:08:03,983 - Okay, may kailangan tayo... Ang masama ko. 54 00:08:04,151 --> 00:08:05,401 May kailangan tayo... 55 00:08:07,070 --> 00:08:09,196 ... nutty. - Nutty. 56 00:08:09,364 --> 00:08:11,490 - Isang bagay na wacky. Wacky. 57 00:08:11,658 --> 00:08:14,243 May kailangan tayo, isang bagay... Isang bagay... May kailangan tayo... 58 00:08:14,411 --> 00:08:16,078 Looney? Oops. 59 00:08:16,246 --> 00:08:17,413 Looney. salamat po. 60 00:08:17,581 --> 00:08:18,873 Looney? 61 00:08:21,251 --> 00:08:23,669 Isa akong elk. barilin mo ako. 62 00:08:28,216 --> 00:08:30,259 Oo. Looney. Oo. 63 00:08:30,427 --> 00:08:34,096 Ngayon kausap mo na. Looney. Looney. yun lang. 64 00:08:34,264 --> 00:08:36,765 Yan ang salitang hinahanap ko. Looney. 65 00:08:36,933 --> 00:08:39,185 - Kunin ang Looney Tunes. - Looney Tunes! 66 00:08:39,352 --> 00:08:43,105 - Dalhin mo sila dito. Sir. Pansin lang sir. 67 00:08:43,273 --> 00:08:46,192 Galing sila sa Earth. Paano kung hindi sila makakapunta? 68 00:08:46,735 --> 00:08:50,070 ano sabi mo Paano kung hindi sila makakapunta? 69 00:08:51,489 --> 00:08:53,490 - Gawin sila. - Astig. 70 00:08:54,034 --> 00:08:55,534 Gawin sila. Ha-ha-ha. 71 00:08:55,702 --> 00:08:59,413 Pupuntahan natin sila. Oo. Sige. 72 00:09:07,964 --> 00:09:09,590 strike! 73 00:09:12,844 --> 00:09:14,178 Mukhang maganda sa uniform na iyon. 74 00:09:14,346 --> 00:09:16,639 Mukhang mahusay. Hindi pwedeng turuan yan. 75 00:09:16,806 --> 00:09:17,806 Hindi ito makapagtuturo. 76 00:09:17,974 --> 00:09:21,143 Salamat sa pag-autograph sa basketball na iyon para sa anak ko. Isa na akong bayani ngayon. 77 00:09:21,311 --> 00:09:22,853 Walang problema. Masaya na gawin ito, tao. 78 00:09:23,021 --> 00:09:24,647 Tara na! 79 00:09:28,151 --> 00:09:30,653 Curve ball. Huwag mag-swing. 80 00:09:31,655 --> 00:09:33,656 Huwag mag-swing. 81 00:09:40,997 --> 00:09:42,498 bola! 82 00:09:46,211 --> 00:09:48,629 Fastball, sa labas ng sulok. ugoy. 83 00:09:53,760 --> 00:09:55,886 strike! 84 00:09:56,054 --> 00:09:57,221 Iyon ang iyong pitch. 85 00:09:57,389 --> 00:09:58,681 Alam ko, na-miss ko ito. 86 00:09:59,307 --> 00:10:01,809 Huwag kang mag-alala. Kukuha ako ng isa pa. 87 00:10:04,688 --> 00:10:07,189 Podolak. Podolak, halika rito. 88 00:10:07,357 --> 00:10:08,524 Sorry, hindi ko sinasadya... 89 00:10:08,692 --> 00:10:11,318 - Halika dito. - Oo, ginoo? 90 00:10:11,486 --> 00:10:15,572 Siguraduhing walang mang-iistorbo kay Michael. gusto ko siya ang pinaka masayang manlalaro sa mundo. 91 00:10:15,740 --> 00:10:16,865 Ang pinakamasaya. 92 00:10:17,993 --> 00:10:20,327 Slider. Huwag mag-swing. 93 00:10:25,375 --> 00:10:26,750 Strike three! 94 00:10:26,918 --> 00:10:28,043 Sabi ko sayo wag kang mag swing. 95 00:10:28,211 --> 00:10:29,336 Hindi ko napigilan. 96 00:10:29,504 --> 00:10:31,672 naiintindihan ko. Hey, masarap kausap. 97 00:10:39,681 --> 00:10:41,557 Hindi kami nag-aalala. Hindi kami nag-aalala. 98 00:10:45,145 --> 00:10:47,646 Magandang trabaho, Mike. Magandang pagmamadali. 99 00:10:47,814 --> 00:10:49,189 Magandang hiwa, Michael. Magandang hiwa. 100 00:10:49,357 --> 00:10:52,234 Isang strikeout iyon, Mike? Magandang strikeout. Magaling talaga. 101 00:10:52,402 --> 00:10:55,571 Maganda ka kapag nag-strike out ka. Kapag nag-strike out ako, mukhang masungit. 102 00:10:55,739 --> 00:10:58,073 Atleast maganda ka naman. Gwapo. 103 00:10:59,451 --> 00:11:00,909 Hi, Ginoong Jordan. 104 00:11:01,745 --> 00:11:03,662 Mr. Jordan, ako si Stan Podolak... 105 00:11:07,876 --> 00:11:10,502 Oh, sige. 106 00:11:13,631 --> 00:11:17,426 - Okay ka lang? Iyon ay isang masamang pagkahulog. - Oo. 107 00:11:17,594 --> 00:11:21,889 Oh. Ako si Stan Podolak, Mr. Jordan. Ako ang bagong publicist ng mga Baron. 108 00:11:23,058 --> 00:11:26,435 Nandito ako para gawing mas madali ang buhay mo. Gusto mo ihatid kita kung saan? 109 00:11:26,603 --> 00:11:29,980 Gusto mong kunin ko ang iyong labahan, alagaan ang iyong mga anak? gagawin ko. 110 00:11:30,148 --> 00:11:35,778 Nandito ako para personal na maggarantiya na walang mang-iistorbo sayo. 111 00:11:45,038 --> 00:11:46,080 Ano iyon? 112 00:11:51,461 --> 00:11:52,503 Maghintay ka. 113 00:11:52,670 --> 00:11:55,672 - Nakabitin. - Nakabitin. 114 00:11:55,840 --> 00:11:57,883 BLANKO: Nandiyan na ba tayo? 115 00:12:06,142 --> 00:12:07,643 - Bombastic. - Astig. 116 00:12:18,947 --> 00:12:20,948 Sige, galit na galit na kuneho. 117 00:12:21,116 --> 00:12:23,325 Bumalik ka dito, bastos na daga. 118 00:12:23,493 --> 00:12:27,996 Makakasama kita sa isang segundo, mga kababayan, pagtapos ko kasama si nature boy dito. 119 00:12:28,164 --> 00:12:31,834 Sige, pesky rabbit ka. Nakuha na kita ngayon. 120 00:12:33,837 --> 00:12:35,421 Aray! 121 00:12:36,005 --> 00:12:37,047 Hmm. 122 00:12:39,676 --> 00:12:42,928 Isang maliit na hakbang para sa moi... 123 00:12:43,096 --> 00:12:45,931 Isang higanteng lukso para sa Moron Mountain. 124 00:12:48,184 --> 00:12:50,561 At isa whopper sakit ng ulo para sa Elmer Fudd. 125 00:12:55,191 --> 00:12:57,192 Diminutive, hindi ba? 126 00:12:57,360 --> 00:13:00,237 - Hinahanap namin ang tinatawag nilang Bugs Bunny. - Oo, Bugs Bunny. 127 00:13:00,405 --> 00:13:02,239 - Nakita mo na ba siya? - Nasaan ang lalaking ito? 128 00:13:02,407 --> 00:13:04,199 Nasa paligid ba siya? 129 00:13:04,367 --> 00:13:07,786 Hmm. Bugs Bunny, Bugs Bunny. 130 00:13:07,954 --> 00:13:10,956 Sabihin, mayroon ba siya, uh, mahusay malaki mahabang tainga? 131 00:13:11,124 --> 00:13:13,542 - Ganito? - Oo. Oo. 132 00:13:13,710 --> 00:13:16,795 At lumukso ba siya ng ganito? 133 00:13:20,300 --> 00:13:21,884 - Oo. - Well, uh... 134 00:13:22,051 --> 00:13:24,303 ...sabi ba niya, "Ano na, doc?" ganito: 135 00:13:26,514 --> 00:13:29,683 - Eh ano po doc? - Oo! 136 00:13:29,851 --> 00:13:31,852 Hindi. Hindi kailanman narinig tungkol sa kanya. 137 00:13:34,522 --> 00:13:39,776 Alam mo, siguro walang matalinong buhay doon sa uniberso pagkatapos ng lahat. 138 00:13:43,448 --> 00:13:46,617 Tahan na diyan, Mr. Looney Tune. 139 00:13:46,784 --> 00:13:49,036 Hoy, ano sa tingin mo kami, bobo? 140 00:13:49,204 --> 00:13:51,705 Huwag gumalaw ng kalamnan. 141 00:13:52,415 --> 00:13:56,210 Okay, kuneho, tipunin ang iyong mga kaibigan sa Tune. 142 00:13:56,377 --> 00:13:59,296 - Isasama ka namin. Ha, ha. NAWT: Ilipat mo, mister. 143 00:13:59,464 --> 00:14:02,966 Ganap. Sige. So, like, saan tayo pupunta? 144 00:14:06,930 --> 00:14:08,931 Nandiyan na ba tayo? 145 00:14:09,224 --> 00:14:11,266 Sorry natagalan. Huwag kang mag-alala. 146 00:14:11,434 --> 00:14:14,603 Hindi malinaw na namarkahan ang paglabas na iyon. Tahan na, dito. 147 00:14:14,771 --> 00:14:16,230 Ano, dito? Oo. 148 00:14:21,152 --> 00:14:23,070 Salamat sa pagsakay, Sherm. Pahalagahan ito. 149 00:14:23,238 --> 00:14:25,030 - Ito ay si Stan, Mike. - Paumanhin. 150 00:14:25,198 --> 00:14:28,617 Pero pwede mo akong tawaging Sherm kung gusto mo. Sinunod ko ang buong career mo. 151 00:14:28,785 --> 00:14:31,662 - Ikaw ang pinakadakilang atleta na nabuhay. - Stan, Stan, Stan. 152 00:14:32,997 --> 00:14:34,957 Paano ako lalabas? Hindi gumagana ang pinto. 153 00:14:35,124 --> 00:14:38,126 - I'm sorry. Nakalimutan ko... Classic pala. - Ay, oo. 154 00:14:38,294 --> 00:14:41,964 Ito ay isang klasiko, ngunit mayroon itong kaunti peccadilloes. Sandali lang. 155 00:14:42,131 --> 00:14:45,300 Ilang, ha? Naninigarilyo din ito, pare. Kailangan mong suriin iyon. 156 00:14:47,428 --> 00:14:48,971 Salamat sa ride. 157 00:14:49,138 --> 00:14:50,639 Oh. 158 00:14:50,974 --> 00:14:53,809 Oh, ito ay maganda. Ito ay isang magandang bahay. 159 00:14:53,977 --> 00:14:56,061 Iyan ay isang kagandahan. Ano ba yan, Colonial? 160 00:14:56,229 --> 00:14:57,479 Ito ay isang magandang bahay. 161 00:14:57,647 --> 00:14:59,982 Kung may kailangan kang gawin sa paligid ng bahay, magiging masaya ako... 162 00:15:00,149 --> 00:15:02,276 - Ay, hindi, ayos lang ako, salamat. - Kahit anong kailangan mo. 163 00:15:02,443 --> 00:15:04,444 - Pinasakay mo ako. Pinahahalagahan ko ito. - Oo naman. 164 00:15:04,612 --> 00:15:07,114 Bukas ako magda-drive, okay? Kaya hindi ko kailangan ang sumakay. 165 00:15:08,157 --> 00:15:09,658 Ngunit salamat, bagaman. 166 00:15:09,826 --> 00:15:10,951 Masyadong kapansin-pansin? 167 00:15:12,370 --> 00:15:13,495 Oo. 168 00:15:15,206 --> 00:15:18,375 - Sige. Sige. - Salamat, bagaman. 169 00:15:18,543 --> 00:15:20,836 - Bukas. - See you bukas. 170 00:15:29,012 --> 00:15:30,846 Halika, aso. Hindi, hindi ngayon. 171 00:15:32,223 --> 00:15:33,890 Aso, lumayo ka sa akin. Ang iyong hininga. 172 00:15:34,058 --> 00:15:36,018 - Mr. Jordan, okay ka lang? - Lumayo ka sa akin! 173 00:15:36,185 --> 00:15:37,394 Lumayo ka sa kanya, Charles. 174 00:15:37,562 --> 00:15:39,646 - Masamang aso. Git. - Umalis ka sa kanya. 175 00:15:39,814 --> 00:15:42,524 - Umalis ka sa akin, Charles. - Umalis ka sa kanya bago kita ipagluto. 176 00:15:42,692 --> 00:15:45,402 Halika, halika. Halika, baby. Halika na. 177 00:15:52,201 --> 00:15:53,744 Lumabas ka sa kotse! 178 00:15:56,414 --> 00:15:58,081 Magandang laro. 179 00:15:58,875 --> 00:16:00,500 Hey, Jeff, okay ka lang? 180 00:16:06,799 --> 00:16:08,717 - Kumusta ang laro mo? JEFF: Ayokong magsalita. 181 00:16:08,885 --> 00:16:10,552 - Hi, Tatay. Hey, hey. 182 00:16:10,720 --> 00:16:13,180 Michael! 183 00:16:14,891 --> 00:16:17,225 - Tatay, Tatay! - Kumusta ka? 184 00:16:17,393 --> 00:16:19,728 Hey. Hey. 185 00:16:20,521 --> 00:16:23,607 - Ooh. Ikaw ay natatakpan ng laway, baby. - Iyan ang iyong aso. 186 00:16:23,775 --> 00:16:26,068 - Anong meron kay Jeff? - Nagpunta siya ng dalawa para sa lima ... 187 00:16:26,235 --> 00:16:28,362 ...nawalan ng 32 puntos sa kanyang average. - Iyon lang ba? 188 00:16:28,529 --> 00:16:31,740 Yeah, so that puts him at like a.685 o isang bagay. 189 00:16:31,908 --> 00:16:33,575 Siya batting ano? 190 00:16:33,951 --> 00:16:36,870 Mm. Mabango dito. Anong niluluto mo? 191 00:16:37,038 --> 00:16:39,915 manok. - Manok at ano? 192 00:16:40,083 --> 00:16:42,918 - Chicken at collard greens. - Mabuti. Kailangan ko ng masarap na pagkain ngayong gabi. 193 00:16:46,422 --> 00:16:47,589 Ayos ba ang lahat? 194 00:16:47,965 --> 00:16:51,301 Nilibot ko ang lugar. Sana ay magandang ideya ang bagay na ito sa baseball. 195 00:16:51,469 --> 00:16:54,680 Ito ay isa pang araw ng karera para kay Michael Jordan sa Barons Field ngayong hapon. 196 00:16:54,847 --> 00:16:56,098 Harapin natin ito. Itong baseball... 197 00:16:56,265 --> 00:16:58,183 Ano ang pinapanood nyo? 198 00:16:58,351 --> 00:17:01,228 - Ngayon siya ay nagkaroon ng tatlong strikeout. - Ito lang ba ang nasa TV? 199 00:17:01,396 --> 00:17:04,189 - Pinababa nito ang kanyang batting average... - Anong meron dito? 200 00:17:04,357 --> 00:17:06,566 ...sa isang anemic.214, na siyang bigat din niya. 201 00:17:06,734 --> 00:17:10,487 Baseball bat? Kunin ang lalaking ito ng raket ng tennis. 202 00:17:10,655 --> 00:17:12,572 Nagalit ba ang lahat sa iyo? 203 00:17:13,741 --> 00:17:16,827 Hindi. Mas masahol pa. Lahat ay tunay na mabait tungkol dito. 204 00:17:16,994 --> 00:17:20,539 Michael, alam kong golf ang iyong isport, ngunit hindi dito. 205 00:17:20,707 --> 00:17:22,916 Sa tingin ko dapat mong buksan medyo ang paninindigan mo. 206 00:17:23,084 --> 00:17:25,335 Maaari kang maging mas agresibo sa plato. 207 00:17:25,503 --> 00:17:29,923 - Sa tingin mo? Susubukan kong tandaan iyon. - Mas masakit sa akin ang panonood nito kaysa sa iyo. 208 00:17:30,091 --> 00:17:34,010 Anong ginagawa niyo guys nanonood ng bagay na ito? Masama sayo. 209 00:17:39,976 --> 00:17:44,563 Ayan tuloy. Road Runner. Beep, beep. 210 00:17:50,611 --> 00:17:53,405 Oh. Itigil ang cartoon na ito. 211 00:17:55,408 --> 00:18:00,996 May emergency tayo Cartoon Character Union Meeting na pupuntahan. 212 00:18:01,956 --> 00:18:06,001 Hoy, hintayin mo ako. Hawakan ang iyong mga kabayo. 213 00:18:12,383 --> 00:18:14,259 Dang. Saan sila nagpunta? 214 00:18:21,225 --> 00:18:24,060 - Itigil ang musika. Dumating ang nangungunang pato. Hoy! 215 00:18:24,228 --> 00:18:28,190 Jeez. Ito ay nagiging kaya ang isang lalaki ay hindi maaaring kahit na basang basa ang sarili dito. 216 00:18:28,357 --> 00:18:30,650 Kaya, ano ang malaking emergency? 217 00:18:30,985 --> 00:18:34,780 Uh, ang mga batang ito ay gustong gumawa isang anunsyo. Eto na, shorty. 218 00:18:34,947 --> 00:18:37,324 - Pumunta ka. - Sige, sige. 219 00:18:38,785 --> 00:18:43,371 Kayo, kayong lahat, ay mga bilanggo na namin. 220 00:18:47,084 --> 00:18:50,212 Malaki ang problema namin ngayon. 221 00:18:51,088 --> 00:18:54,216 Dadalhin ka namin sa aming theme park sa outer space. 222 00:18:54,383 --> 00:18:56,885 - Walang lokohan. - Kung saan ka magiging mga alipin namin. 223 00:18:57,053 --> 00:19:00,555 At inilagay sa display para sa libangan ng aming mga nagbabayad na customer. 224 00:19:00,723 --> 00:19:03,558 Oh, ang takot ay kumapit sa aking dibdib. 225 00:19:05,478 --> 00:19:09,648 Wala tayong pupuntahan. 226 00:19:15,530 --> 00:19:17,864 Eh, hindi naman ganoon kabilis, doc. 227 00:19:18,032 --> 00:19:21,117 Hindi mo lang kami kayang gawing alipin. Masama iyon. 228 00:19:21,285 --> 00:19:23,578 Kailangan mo kaming bigyan ng pagkakataon upang ipagtanggol ang ating sarili. 229 00:19:23,746 --> 00:19:26,373 - Ay, oo? Sino ang may sabi? sabi ni sino? 230 00:19:26,541 --> 00:19:27,707 Bakit? - Sandali lang. 231 00:19:28,459 --> 00:19:31,461 - Ayan. Basahin ang mga ito at umiyak. - Ano ito? 232 00:19:31,629 --> 00:19:35,006 "Bigyan mo sila ng pagkakataon para ipagtanggol ang sarili nila." 233 00:19:35,174 --> 00:19:36,883 Aw. Kailangan ba natin? 234 00:19:37,051 --> 00:19:38,468 - Nasa rule book ito. - Ito ay. 235 00:19:38,636 --> 00:19:40,804 Okay. Nasa rule book ito. 236 00:19:42,223 --> 00:19:44,432 Kailangan nating mag-confer. 237 00:19:46,936 --> 00:19:52,440 Sige mga tropa. Tayo ang pumili isang larangan ng digmaan na nagbibigay sa atin... 238 00:19:52,608 --> 00:19:54,234 Oh, nakuha ko na. 239 00:19:54,402 --> 00:19:56,903 Oo, Private Porkster? 240 00:19:57,071 --> 00:19:59,948 Paano kung hamunin natin sila sa isang... 241 00:20:00,950 --> 00:20:02,659 ...spelling bee? - Sabihin... 242 00:20:02,827 --> 00:20:04,953 ...maaari tayong magkaroon ng bowling tournament. 243 00:20:06,330 --> 00:20:08,290 Naghihirap na succotash. 244 00:20:08,457 --> 00:20:10,292 Ano ang mali sa inyong lahat? 245 00:20:10,459 --> 00:20:11,960 Sinasabi ko na makakakuha tayo ng hagdan ... 246 00:20:12,128 --> 00:20:14,421 ...maghintay hanggang sa labas ng silid ang matandang babae... 247 00:20:14,589 --> 00:20:17,465 ...pagkatapos ay kunin ang maliit na ibon. 248 00:20:17,633 --> 00:20:21,011 Whoa, whoa, huminga ka ng malalim, Sly. 249 00:20:21,178 --> 00:20:24,848 Okay, pag-aralan natin ang kumpetisyon. 250 00:20:25,349 --> 00:20:30,979 Ngayon, uh, ano ang tinitingnan natin dito? Mayroon kaming isang maliit na lahi ng invading alien. 251 00:20:31,147 --> 00:20:34,399 Maliit na braso. Maikling binti. 252 00:20:34,567 --> 00:20:36,151 Hindi masyadong mabilis. 253 00:20:36,319 --> 00:20:38,069 Mga maliliit na lalaki. 254 00:20:38,237 --> 00:20:40,614 Hindi marunong tumalon ng mataas. 255 00:20:40,823 --> 00:20:42,699 Ah. 256 00:20:45,286 --> 00:20:48,914 Hinahamon ka namin sa isang laro ng basketball. 257 00:20:49,081 --> 00:20:51,124 Sige. Basketball kasi. 258 00:20:51,292 --> 00:20:53,001 - Basketbol. - Basketbol. 259 00:20:53,169 --> 00:20:55,420 - Boy, oh, boy. - Sige. 260 00:20:55,588 --> 00:20:56,630 Ano ang basketball? 261 00:20:56,797 --> 00:20:57,839 - Ano yun? - Tinalo ako. 262 00:20:58,007 --> 00:20:59,507 Wala kaming ganyan sa school. 263 00:20:59,675 --> 00:21:02,344 - Mga ilaw. Patawarin mo ako. Paumanhin. 264 00:21:02,511 --> 00:21:04,512 Hoy! Pababa sa harap. 265 00:21:04,680 --> 00:21:06,806 Isang kapana-panabik na team sport... 266 00:21:06,974 --> 00:21:11,561 ...kasalukuyang mabilis na lumalago sa katanyagan ay basketball. 267 00:21:11,729 --> 00:21:16,524 Hindi tulad ng football at baseball, limang lalaki lang ang pwedeng maglaro sa isang team. 268 00:21:16,692 --> 00:21:21,363 Ito ay isang mabilis na bilis, nakakasilaw na laro kailangan ng mabilis na talino... 269 00:21:21,530 --> 00:21:23,865 ...at mas mabilis na mga reflexes. 270 00:21:24,408 --> 00:21:26,868 Narito kung paano ito ginawa sa propesyonal na ranggo... 271 00:21:27,036 --> 00:21:32,540 ...ang National Basketball Association, na nagtatampok ng pinakamahusay na mga manlalaro sa mundo. 272 00:21:32,708 --> 00:21:36,419 - Ang pinakamahusay na mga manlalaro sa mundo. - Ang pinakamahusay. 273 00:21:56,273 --> 00:21:58,441 pasensya na po. Ay, sorry talaga. 274 00:21:58,609 --> 00:22:00,068 pasensya na po. 275 00:22:00,945 --> 00:22:02,570 Ow. Alisin mo ang iyong mga paa sa aking ilong. 276 00:22:02,738 --> 00:22:04,739 Tahimik, nakatingin sila. 277 00:22:04,907 --> 00:22:08,243 Hay, basketball pala. 278 00:22:08,411 --> 00:22:10,787 saan? Whoa. Ngayon ano? 279 00:22:14,792 --> 00:22:15,875 Hey, hey! ano? 280 00:22:16,043 --> 00:22:17,877 Nakatingin na naman siya. Isara ito. 281 00:22:18,045 --> 00:22:19,462 - Mahigpit. - Aah. 282 00:22:19,630 --> 00:22:21,172 Sinundot mo na naman ako. 283 00:22:22,925 --> 00:22:24,009 - Mahal? - Ano? 284 00:22:24,176 --> 00:22:27,262 - Akala ko makakakuha ka ng mas magandang upuan. - Ito ay kasing ganda ng maaari kong makuha. 285 00:22:27,430 --> 00:22:30,682 May ginagawa itong katabi ko kakaiba sa kanyang kapote. 286 00:22:30,850 --> 00:22:33,893 Mahal, hahayaan mo na lang akong manood ng laro? Pinapatay tayo ni Barkley. 287 00:22:34,270 --> 00:22:36,479 Hoy, may pumatay. 288 00:22:36,647 --> 00:22:38,356 Hindi. Seryoso? 289 00:22:38,733 --> 00:22:41,067 Wow, isang mamamatay-tao. Tingnan ko. 290 00:22:43,279 --> 00:22:44,988 doon. Siya iyon, ang pumatay. 291 00:22:46,991 --> 00:22:48,158 Malaki na siya. 292 00:22:48,325 --> 00:22:50,076 Magaling siya. 293 00:22:50,244 --> 00:22:51,453 Akin siya. 294 00:22:51,620 --> 00:22:53,997 Sige, kunin mo siya. Oo. 295 00:23:07,303 --> 00:23:11,514 Bumalik ka sa depensa. Tara na. Bumalik ka sa depensa, pare. 296 00:23:16,729 --> 00:23:18,730 anong ginagawa mo 297 00:23:26,530 --> 00:23:28,239 Time out. Call time out. 298 00:23:29,617 --> 00:23:32,160 Ano ang nangyayari sa iyo, lalaki? Pinapatay mo kami. 299 00:23:32,328 --> 00:23:34,996 - Papasukin mo siya. Buksan mo. - Bukas. 300 00:23:35,164 --> 00:23:37,874 Wow. Ginawa niya. 301 00:23:38,042 --> 00:23:40,627 nakuha ko na. Nakuha ko ang kanyang talento. 302 00:23:40,795 --> 00:23:42,045 - Sige. - Super. 303 00:23:42,213 --> 00:23:45,131 - Umupo ka, Chuck. - Man, ayos lang ako. ayos lang ako. 304 00:23:45,299 --> 00:23:47,092 Hindi, hindi. Pinaglaruan kita ng masyadong maraming minuto. 305 00:23:47,259 --> 00:23:50,053 - Ngunit hindi ako pagod. - Puntahan mo ang doktor. 306 00:23:59,188 --> 00:24:00,939 - Ano na, tao? ayos ka lang? - Oo. 307 00:24:01,107 --> 00:24:02,816 Sigurado ka? 308 00:24:03,609 --> 00:24:07,070 Tara, okay na tayo. ayos ka lang. Tara, alis na tayo. 309 00:24:12,827 --> 00:24:15,036 Halika, Patrick. Showtime na. 310 00:24:16,288 --> 00:24:17,664 Anong meron sa kanya? 311 00:24:24,630 --> 00:24:26,047 Popcorn... 312 00:24:26,340 --> 00:24:27,632 Sa isang nakakagulat na pag-unlad... 313 00:24:27,800 --> 00:24:31,553 ...limang NBA players ang nailagay sa listahang may kapansanan sa nakalipas na 24 na oras... 314 00:24:31,720 --> 00:24:34,013 ...lahat naghihirap mula sa pareho mahiwagang karamdaman. 315 00:24:34,181 --> 00:24:35,765 - Oo? Hmm. - Anuman ang misteryong ito... 316 00:24:35,933 --> 00:24:39,519 ...nakakaapekto ito sa koordinasyon ng manlalaro. - Uuwi ako sa loob ng ilang araw. 317 00:24:39,687 --> 00:24:41,938 - Panoorin si Patrick Ewing. - Ilagay ang iyong ina sa telepono. 318 00:24:43,566 --> 00:24:46,401 - Ito ay hindi lamang sa New York. - Hoy, baby. kamusta ka? 319 00:24:46,569 --> 00:24:50,321 - Tingnan ang mga highlight. - Nanonood ka ng TV? 320 00:24:52,324 --> 00:24:53,741 Ano ba ang nangyayari? 321 00:24:53,909 --> 00:24:58,663 - Magiging okay ka lang? - Handa na ako, coach. Sige. 322 00:24:59,290 --> 00:25:01,291 Mukhang nagretiro ako sa tamang panahon. 323 00:25:03,252 --> 00:25:07,922 Sige, baby, go na. Tatawagan kita mamaya, okay? mahal kita. Bye. 324 00:25:08,090 --> 00:25:09,132 Bukas na! 325 00:25:09,633 --> 00:25:12,719 Halika, oras na ng laro. Isuot mo si Hanes. Itali ang iyong Nike. 326 00:25:12,887 --> 00:25:16,347 Kunin ang iyong Wheaties at ang iyong Gatorade at kukuha kami ng Big Mac sa daan. 327 00:25:16,515 --> 00:25:18,892 Ngayon kinukuha ka namin nang live sa Forum sa Los Angeles... 328 00:25:19,059 --> 00:25:21,394 ...kung saan tumatanggi ang Lakers para kunin ang hukuman. 329 00:25:24,231 --> 00:25:25,315 Guys, magbihis na tayo. 330 00:25:25,482 --> 00:25:29,277 May laro kami sa loob ng limang minuto. Ibig kong sabihin, pinag-uusapan natin ang isang malaking multa dito. 331 00:25:29,445 --> 00:25:31,529 - Hindi, hindi tayo makakapunta sa locker room. - Oh, tao. 332 00:25:31,697 --> 00:25:34,908 Narinig mo ang nangyari kay Barkley at Ewing. May mga mikrobyo doon. 333 00:25:35,075 --> 00:25:38,203 Cedric, nasa New York iyon, 3000 milya ang layo. 334 00:25:38,370 --> 00:25:40,997 Ang bakterya ay maaaring maglakbay nang mas mabilis kaysa sa bilis ng liwanag. 335 00:25:41,165 --> 00:25:44,292 - Ito ay maaaring Invasion ng Body Snatchers. Oo, maaaring. 336 00:25:44,460 --> 00:25:46,836 Sige. Magbihis sa hallway. 337 00:25:47,129 --> 00:25:49,380 Okay. 338 00:25:52,092 --> 00:25:57,180 Okay, okay, ngayon, sino sa inyo mga maroon naglaro na ba ng basketball dati? 339 00:25:57,348 --> 00:26:01,768 Meron ako, coach. At may importante madiskarteng tanong na kailangan kong itanong sa iyo. 340 00:26:01,936 --> 00:26:03,144 Oo, oo? 341 00:26:06,899 --> 00:26:10,318 Ano sa tingin mo? Medyo partial ako sa lilang at ginto, ang aking sarili. 342 00:26:10,486 --> 00:26:12,987 Ito ay mas mahusay sa aking pangkulay. Isa, dalawa, tatlo, apat. 343 00:26:13,155 --> 00:26:15,615 Guys? Ang ganda ng damit, Daffy. 344 00:26:15,783 --> 00:26:20,495 Ang mga maliliit na dayuhan ay nagsasabing ito na ang kanilang pagkakataon para, uh, gamitin ang hukuman. 345 00:26:20,663 --> 00:26:23,915 Oo naman, hayaan ang maliit na pipsqueaks patumbahin ang kanilang mga sarili. 346 00:26:24,083 --> 00:26:27,001 Sayang hindi ka makapagpractice tumatangkad, boys. 347 00:26:34,802 --> 00:26:36,844 Aba! Ah! 348 00:27:07,334 --> 00:27:08,584 Hoy, maliit na baboy. 349 00:27:09,712 --> 00:27:11,671 - Boo. - Aah! 350 00:27:13,048 --> 00:27:14,966 Binasa ko ang sarili ko. 351 00:27:17,970 --> 00:27:21,014 Oras na para maglaro ng kaunting basketball. 352 00:27:25,394 --> 00:27:28,271 Yung mga mumunting pipsqueak naging superstar lang. 353 00:27:28,439 --> 00:27:31,065 Mga halimaw sila. 354 00:27:31,233 --> 00:27:33,109 Naghihirap na succotash. 355 00:27:33,277 --> 00:27:35,361 Mga Monstar sila. 356 00:27:37,406 --> 00:27:39,574 Bye-bye. 357 00:27:42,077 --> 00:27:45,121 eh, Sa tingin ko baka kailangan natin ng kaunting tulong. 358 00:27:46,623 --> 00:27:48,583 Isang daan at pitumpu't limang yarda. 359 00:27:48,751 --> 00:27:52,920 Okay, maliit na tao. Kaibigan kita o kalaban kita? 360 00:27:53,088 --> 00:27:55,673 Kaibigan kita diba? Ikaw ang aking kakampi. 361 00:27:56,675 --> 00:27:59,427 Ikaw ang aking kasama, personal assistant ko. 362 00:27:59,595 --> 00:28:02,889 Ikaw ang aking sandata. aalis ka na. 363 00:28:04,350 --> 00:28:07,310 - Mahusay na shot. - Magandang shot, Mr. Murray. 364 00:28:12,358 --> 00:28:14,150 Pwede ka nang tumigil sa pagpo-pose. 365 00:28:16,904 --> 00:28:18,780 - Magandang subukan. - Hindi masama, hindi masama. 366 00:28:18,947 --> 00:28:21,032 BILL: Isang bagay para sa iyo upang barilin sa. - Tamang tama. 367 00:28:21,200 --> 00:28:23,076 Gawin ang aking makakaya. 368 00:28:24,453 --> 00:28:26,120 Ito ay isang magandang shot. 369 00:28:26,288 --> 00:28:28,164 Oo, alam ko. 370 00:28:28,332 --> 00:28:29,791 Mike, may itatanong ako sayo. 371 00:28:29,958 --> 00:28:31,584 Kailangang harapin ng NBA ang realidad. 372 00:28:31,752 --> 00:28:33,878 Ano ang nangyayari sa mga manlalarong ito ay seryoso. 373 00:28:34,046 --> 00:28:36,714 Kakailanganin nila ang mga bagong manlalaro may talento. 374 00:28:36,882 --> 00:28:40,968 Mga lalaki na sanay, ngunit hindi talaga nag-isip tungkol sa isang propesyonal na karera noon. 375 00:28:42,554 --> 00:28:44,138 Sa tingin mo nakuhanan ako ng shot? 376 00:28:46,141 --> 00:28:47,558 - Halika, talaga? - Hindi. 377 00:28:47,726 --> 00:28:51,229 - Huwag mo akong biruin. - Makinig. Laro ng lalaki. 378 00:28:51,605 --> 00:28:53,689 - Hindi ka maaaring maglaro. - Paano kung sinubukan ko talaga? 379 00:28:53,857 --> 00:28:55,900 Panatilihin ito pababa. Sinusubukan kong tamaan ang bolang ito. 380 00:28:56,193 --> 00:28:57,944 Ang puti ko kasi eh. 381 00:28:58,112 --> 00:29:00,279 Hindi. Ang puti ni Larry. Kaya ano? 382 00:29:00,447 --> 00:29:03,991 Hindi maputi si Larry. Malinaw si Larry. 383 00:29:05,369 --> 00:29:06,994 - Magandang shot, Larry. maganda yan. 384 00:29:07,162 --> 00:29:09,038 Pumasok ka sa kanyang bola. 385 00:29:09,331 --> 00:29:10,415 Whoa. 386 00:29:10,582 --> 00:29:12,208 Kayong mga clown ay hindi matatalo yan. 387 00:29:12,376 --> 00:29:14,460 - Ang aking pinakamahusay na pagbaril kailanman. - Hindi ka na naglalaro ng matagal. 388 00:29:14,628 --> 00:29:15,670 Isang Hall-of-Fame shot. 389 00:29:15,838 --> 00:29:18,089 - Talagang magandang shot, Mr. Bird. LARRY: Larry, pakiusap. 390 00:29:18,257 --> 00:29:20,508 - Magandang shot, Mr. Larry. - Magandang shot, Larry. 391 00:29:20,676 --> 00:29:22,427 Magagawa mo ito. 392 00:29:22,594 --> 00:29:24,846 Huwag kabahan. Magagawa mo ito. 393 00:29:25,013 --> 00:29:27,807 Larry, nararamdaman mo na ang NBA Kailangang harapin ang katotohanan, hindi ba? 394 00:29:27,975 --> 00:29:31,310 Kailangang maghanap ng mas dominanteng mga manlalaro sa mga lugar na hindi nila kailanman nakita. 395 00:29:31,478 --> 00:29:34,230 Tumingin lang sa bola. I-visualize kung saan mo gustong pumunta. 396 00:29:34,398 --> 00:29:37,525 - Tama, tama, tama. - Maging ang bola. Maging bola. 397 00:29:37,693 --> 00:29:38,943 Bumaba sa tee. 398 00:29:39,111 --> 00:29:40,903 Hindi ka maaaring tumalon. 399 00:29:42,406 --> 00:29:43,823 Ako... Oo, sige. 400 00:29:44,533 --> 00:29:46,993 - Malapit sa pin? Malapit sa pin? Para sa hapunan? 401 00:29:47,161 --> 00:29:49,454 Mukhang maganda. Lalapit ako sa pin. 402 00:29:49,621 --> 00:29:51,706 - Okay, cool. - Kukuha ako ng ilan niyan. 403 00:29:54,168 --> 00:29:55,334 Hindi naman masama yun. 404 00:29:56,003 --> 00:29:57,211 Magandang shot. 405 00:29:57,379 --> 00:29:59,130 Bumaba ka na. 406 00:30:00,048 --> 00:30:02,216 Tignan mo yan. Tingnan mo ang pag-ikot na iyon. 407 00:30:13,270 --> 00:30:14,562 Halika na. 408 00:30:16,940 --> 00:30:18,191 Ito ay buhay. 409 00:30:21,236 --> 00:30:26,115 Oo! Oo! Ang aking unang butas sa isa. Oo! 410 00:30:26,617 --> 00:30:27,658 Oh. 411 00:30:27,826 --> 00:30:30,328 Wag mong sabihin. Hindi kailanman nakita ang isa sa mga ito bago. 412 00:30:30,496 --> 00:30:34,499 Larry, walang iba kundi ang ilalim ng tasa. 413 00:30:34,666 --> 00:30:37,335 Bola niya rin yun. - Oo, oo, ito ang aking bola. Paumanhin. 414 00:30:37,503 --> 00:30:39,337 - Hayaan akong kumuha ng larawan. - Nagseselos kayo. 415 00:30:39,505 --> 00:30:43,966 Sige, dito na tayo. Ngayon, kailangan mong ngumiti. Umabot para sa bola at saka ngumiti, okay? 416 00:30:44,134 --> 00:30:45,843 - Oo. - At sa tingin mo, "Ito ay mabuti." 417 00:30:46,011 --> 00:30:47,470 Kuhanan lang ng picture. - Okay. 418 00:30:57,606 --> 00:30:59,273 - Anong klaseng camera yan? - Basta... 419 00:30:59,441 --> 00:31:01,359 Huwag mong ituro sa akin. Isara ang takip ng lens. 420 00:31:01,527 --> 00:31:03,486 - Wala akong ginawa. - Saan siya nagpunta? 421 00:31:08,242 --> 00:31:09,742 Hoy! 422 00:31:10,327 --> 00:31:13,037 Hindi, hindi, hindi! 423 00:31:24,967 --> 00:31:28,469 Oh, uh, abangan ang unang hakbang na iyon, doc, lulu talaga. 424 00:31:29,096 --> 00:31:30,137 Bugs Bunny? 425 00:31:30,305 --> 00:31:32,431 Eh, umasa ka baka ang Easter Bunny? 426 00:31:33,100 --> 00:31:35,518 - Isa kang cartoon. Hindi ka totoo. - Hindi totoo, eh? 427 00:31:35,686 --> 00:31:37,979 Kung hindi ako totoo, magagawa ko ba ito? 428 00:31:41,024 --> 00:31:42,441 Ugh. 429 00:31:42,609 --> 00:31:44,235 Oh, tingnan mo. Si Michael ba yun? 430 00:31:44,403 --> 00:31:46,070 Si Michael pala. 431 00:31:46,238 --> 00:31:47,655 Ito ay Air Jordan. 432 00:31:48,657 --> 00:31:50,449 Basketbol. 433 00:31:50,617 --> 00:31:52,660 Ooh. Pinilit kong... 434 00:31:53,078 --> 00:31:56,372 ginawa ko. Nakita ko si Michael Jordan. 435 00:31:56,540 --> 00:32:00,626 Patawarin mo ako, Ginoong Jordan. Uh, pwede ko bang makuha ang iyong sasakyan...? 436 00:32:00,794 --> 00:32:02,169 Ang iyong John Hancock, pakiusap? 437 00:32:02,337 --> 00:32:04,463 Paatras. Hayaang tingnan ng doktor. 438 00:32:07,426 --> 00:32:09,427 - Medyo mataas. - Hindi. 439 00:32:09,595 --> 00:32:10,761 Pagbaba. 440 00:32:10,929 --> 00:32:12,680 Hindi! 441 00:32:17,894 --> 00:32:21,022 So, anong sabi mo pupunta tayo para sa isang maliit na pag-ikot? 442 00:32:23,859 --> 00:32:27,069 Hmm. Ngayon, tingnan natin kung ano ang nakuha natin dito sa loob. 443 00:32:29,448 --> 00:32:31,115 Sabihin ang "ah." 444 00:32:33,035 --> 00:32:35,578 Sige. Okay naman siya. 445 00:32:37,080 --> 00:32:40,750 - Anong nangyayari dito? - Bakit, Michael, akala ko hindi mo na itatanong. 446 00:32:41,251 --> 00:32:45,254 Ang mga alien na ito mula sa outer space ay gusto para gawing alipin kami sa theme park nila. 447 00:32:45,422 --> 00:32:46,881 Anong pakialam natin? Maliit sila. 448 00:32:47,049 --> 00:32:49,258 Kaya hinamon namin sila sa isang basketball game. 449 00:32:49,426 --> 00:32:52,345 Ngunit pagkatapos ay nagpapakita sila at hindi sila kakaunti. Malaki sila. 450 00:32:52,512 --> 00:32:55,806 Kailangan nating talunin ang mga taong ito, dahil pinag-uusapan nila ang tungkol sa pang-aalipin. 451 00:32:55,974 --> 00:32:59,852 Gagawin nila tayong stand-up comedy, ang parehong mga biro gabi-gabi para sa lahat ng walang hanggan. 452 00:33:00,020 --> 00:33:03,397 Magkukulong tayo na parang mabangis na hayop at saka tumakbo palabas... 453 00:33:03,565 --> 00:33:07,693 ...para sa isang grupo ng mababang kilay, bug-eyed, mataba ang ulo, mapagpatawa ang mga alien. 454 00:33:07,861 --> 00:33:10,488 Uh, ang sinusubukan kong sabihin ay... 455 00:33:10,656 --> 00:33:12,948 ...kailangan namin ang iyong tulong! 456 00:33:13,700 --> 00:33:15,409 Oo, pero baseball player na ako ngayon. 457 00:33:15,577 --> 00:33:19,830 Tama. At isa akong artistang Shakespearean. 458 00:33:23,043 --> 00:33:27,838 Mike? Michael? Ito ay si Stan. Stan Podolak. 459 00:33:28,006 --> 00:33:30,675 Uh, tingnan mo, Kailangan kong lumabas ka ngayon, okay? 460 00:33:30,842 --> 00:33:32,968 Dahil mayroon kang larong baseball bukas. 461 00:33:33,136 --> 00:33:36,931 At magmumukha akong tanga kung hindi ka nagpakita. 462 00:33:37,099 --> 00:33:39,767 Akala mo okay lang si Michael? Ayaw kong iwan siya ng ganito. 463 00:33:39,935 --> 00:33:44,063 Sigurado akong ayos lang siya. Sa tingin ko kailangan lang niya lumayo ka sa karakter ni Stan. 464 00:33:44,231 --> 00:33:46,357 - Diyos, siya ay kaawa-awa, hindi ba? - Oo. 465 00:33:46,525 --> 00:33:48,359 Ibabalik ko tayong dalawa doon. 466 00:33:48,527 --> 00:33:50,778 Wala kami sa anumang uri ng emosyonal na estado sa putt. 467 00:33:50,946 --> 00:33:52,697 - Sa tingin ko iyon ay makatarungan. - Oo. 468 00:33:52,864 --> 00:33:57,284 Ngayon, kung wala na si Mike, ang NBA ay mangangailangan ng ilang mga bagong tao. 469 00:33:57,452 --> 00:33:58,744 May kwarto sa taas. 470 00:33:58,912 --> 00:34:01,706 Isang kapana-panabik na lalaki na maaaring kahit mag-perform sa half-time. 471 00:34:01,873 --> 00:34:04,667 Mahigpit ka pa rin kay David Stern? Isang tawag sa telepono mula sa iyo... 472 00:34:04,960 --> 00:34:08,754 Tingnan mo, gusto kong tumulong, ngunit hindi ko ginawa naglalaro ng basketball sa mahabang panahon. 473 00:34:08,922 --> 00:34:11,298 - Ang lahat ng oras ko ay off. - Eh, aayusin namin ang timing mo. 474 00:34:11,800 --> 00:34:13,467 Tingnan ang aming mga pasilidad. 475 00:34:13,635 --> 00:34:15,970 Mayroon kaming mga hoop. 476 00:34:16,138 --> 00:34:17,805 Nakakuha kami ng mga timbang. 477 00:34:18,306 --> 00:34:21,058 Mayroon kaming mga bola. Aba! 478 00:34:21,226 --> 00:34:23,394 Sigurado ka. Ang gulo ng lugar na ito. 479 00:34:23,562 --> 00:34:26,063 gulo? Nag-aalala ka tungkol sa isang maliit na gulo? 480 00:34:26,231 --> 00:34:29,483 Wala dito ang isang maliit na spit shine ay hindi maayos. 481 00:34:29,651 --> 00:34:31,902 - Spit shine! - Spit shine! 482 00:34:50,756 --> 00:34:52,381 Lemony-sariwa. 483 00:34:52,549 --> 00:34:54,258 Mga baliw kayo. 484 00:34:54,426 --> 00:34:57,470 Pagwawasto: Kami ay Looney Tunes. 485 00:34:57,637 --> 00:35:03,350 At dahil dito ay ang eksklusibong ari-arian at trademark ng Warner Bros. Inc. 486 00:35:11,693 --> 00:35:13,527 nandito ako. 487 00:35:14,321 --> 00:35:16,322 Ako din. 488 00:35:17,073 --> 00:35:18,616 Masakit yun. 489 00:35:21,077 --> 00:35:22,119 Sino ang mga lalaking ito? 490 00:35:22,287 --> 00:35:26,916 Well, uh, tandaan ang maliliit na alien Sinabi ko sa iyo ang tungkol sa? 491 00:35:27,083 --> 00:35:28,292 Oh. 492 00:35:28,460 --> 00:35:32,296 Narinig mo ba ang Dream Team? Well, kami ang Mean Team, wussy-man. 493 00:35:32,464 --> 00:35:34,381 - Lalaking Wussy. - Lalaking Wussy? 494 00:35:34,549 --> 00:35:37,843 Kami ang mga Monstar. M-O-N... Um... 495 00:35:38,011 --> 00:35:40,554 Tingnan natin kung ano ang nakuha mo, chump. 496 00:35:41,681 --> 00:35:43,307 Hindi na ako naglalaro ng basketball. 497 00:35:43,475 --> 00:35:45,935 "Hindi na ako naglalaro ng basketball." 498 00:35:47,312 --> 00:35:49,230 Baka manok ka. 499 00:35:50,857 --> 00:35:53,526 Sabi ko, kahawig ko ang pangungusap na iyon. 500 00:35:53,693 --> 00:35:54,735 Tinatawag mo akong manok? 501 00:35:54,903 --> 00:35:56,529 Hey. Halika dito. 502 00:36:00,742 --> 00:36:02,618 Eto na. Kunin mo siya. 503 00:36:03,161 --> 00:36:06,205 Panoorin ang footwork. Maniniwala ka ba? 504 00:36:07,415 --> 00:36:10,417 Umalis ka sa daan. 505 00:36:13,839 --> 00:36:17,675 Hoy, lahat. Tingnan mo ang iyong bayani ngayon. 506 00:36:21,930 --> 00:36:23,681 Gumagawa kayo ng malaking pagkakamali. 507 00:36:23,849 --> 00:36:27,142 Naligo ka na, kalbo. 508 00:36:27,310 --> 00:36:28,435 Kalbo? 509 00:36:28,603 --> 00:36:29,979 Hindi siya naligo. 510 00:36:30,146 --> 00:36:31,939 - Si Michael ang pinakamagaling kailanman. - Manahimik ka. 511 00:36:32,232 --> 00:36:33,858 Ooh. 512 00:36:36,695 --> 00:36:38,821 Ang aking kaawa-awang maliit na bungo. 513 00:36:38,989 --> 00:36:42,408 - Okay ka lang? - Oo, okay ka lang? 514 00:36:42,576 --> 00:36:43,617 Oops. 515 00:36:43,785 --> 00:36:47,496 Hindi ka natatakot sa kanila, ikaw ba Michael? 516 00:36:56,882 --> 00:36:59,133 - Maglaro tayo ng basketball. TUNES: Oo. 517 00:37:02,554 --> 00:37:05,598 Oo, pagsilbihan mo siya! Halika na! Rebound! 518 00:37:21,072 --> 00:37:23,991 ikaw ay... Ikaw si Charles Barkley. 519 00:37:25,702 --> 00:37:28,662 Mga babae. Halika na. Bilisan mo. Magmadali. 520 00:37:28,830 --> 00:37:31,040 Tingnan mo. Ito ay si Charles Barkley. 521 00:37:31,207 --> 00:37:32,249 Hoy pwede ba akong maglaro? 522 00:37:58,818 --> 00:38:00,611 Hindi ikaw si Charles Barkley. 523 00:38:00,779 --> 00:38:02,780 Isang wannabe lang na kamukha niya. 524 00:38:03,823 --> 00:38:06,283 Paumanhin. Break out. 525 00:38:06,451 --> 00:38:08,953 Hindi ka dapat nandito. Umalis ka na. 526 00:38:09,704 --> 00:38:11,664 Gusto. Umalis ka na. 527 00:38:11,915 --> 00:38:13,666 Ilang pagsubok na lang, mga ginoo. 528 00:38:13,833 --> 00:38:18,379 Mga antas ng electrolyte, glucose, Mga CBC, RBC, atbp. 529 00:38:18,546 --> 00:38:20,756 At nag-iskedyul kami ng 12-lead pagsubok ng stress... 530 00:38:20,924 --> 00:38:24,635 ...at neurological na baterya para isama ang EEG, mga reflex test... 531 00:38:25,136 --> 00:38:30,307 At ang babaeng ito, 5-feet-wala, hinarang ang shot ko. 532 00:38:30,475 --> 00:38:32,977 Kailan ka unang nagsimulang magkaroon panaginip na ito? 533 00:38:33,144 --> 00:38:35,813 Hindi ito panaginip. Nangyari talaga. 534 00:38:38,483 --> 00:38:42,903 At umakyat ito sa likod ko at pumasok sa utak ko. 535 00:38:43,071 --> 00:38:46,991 Mayroon bang ibang mga lugar bukod sa basketball... 536 00:38:47,158 --> 00:38:52,204 ...kung saan mo mahahanap ang iyong sarili hindi makapag-perform? 537 00:38:54,708 --> 00:38:56,959 - Hindi. - Nagtatanong lang. 538 00:38:59,963 --> 00:39:04,133 Na-MRI, EKG, x-ray, laser beamed... 539 00:39:04,300 --> 00:39:06,468 Pangako hindi na ako susumpa. 540 00:39:06,636 --> 00:39:08,595 Hindi na ako makakakuha ng isa pang teknikal. 541 00:39:08,763 --> 00:39:09,930 Hinding-hindi ako mag-trash talk. 542 00:39:10,098 --> 00:39:11,306 Mayroon akong iba pang mga kasanayan. 543 00:39:11,474 --> 00:39:14,018 - Maaari akong bumalik at magtrabaho sa bukid. - Talaga? 544 00:39:14,185 --> 00:39:17,646 O baka pwede akong bumalik sa gubat at maging misyonero muli. 545 00:39:17,814 --> 00:39:20,816 ano bang sinasabi mo Na sinusubukan kong suwayin ang mama ko? 546 00:39:20,984 --> 00:39:22,776 Hindi ko sinabi yun. Ginawa mo, Muggsy. 547 00:39:22,944 --> 00:39:24,069 Pero mahal ko ang mama ko. 548 00:39:24,237 --> 00:39:26,280 Wala pa rin akong mahanap na mali sa amin. 549 00:39:26,448 --> 00:39:28,115 Hay, wala naman sigurong masama sa atin. 550 00:39:28,283 --> 00:39:30,534 Tama yan, Muggs. Baka nasa isip lang natin. 551 00:39:30,702 --> 00:39:33,245 Ayos naman kami. Ito ay ilang psychosomatic deal lamang. 552 00:39:33,413 --> 00:39:36,081 O may kinalaman sa buwan, o ang pagkakahanay ng planeta. 553 00:39:37,542 --> 00:39:39,293 Hindi na ako lalabas kasama si Madonna. 554 00:39:43,882 --> 00:39:45,382 anong ginagawa mo 555 00:39:45,550 --> 00:39:48,802 - Ako, uh... Nag-aayos ako ng divot. - Oh. 556 00:39:50,680 --> 00:39:53,098 Nag-aayos siya ng divot! 557 00:40:22,921 --> 00:40:25,255 May naglaro na ba dito ng basketball? 558 00:40:25,423 --> 00:40:27,508 Um, meron ako. 559 00:40:28,343 --> 00:40:29,968 Gusto kong subukan para sa koponan. 560 00:40:31,012 --> 00:40:33,972 - Hoy. - Hi. Ang pangalan ko ay Lola Bunny. 561 00:40:34,140 --> 00:40:36,934 - Lola? - Ha, ha. Oo. 562 00:40:37,102 --> 00:40:40,854 Hello. Eh, Bugs ang pangalan ko. 563 00:40:41,022 --> 00:40:43,524 Ahem. Gusto mong maglaro ng kaunti one-on-one, manika? 564 00:40:44,067 --> 00:40:45,651 - "Manika"? - Uh-huh. 565 00:40:45,819 --> 00:40:50,280 - Sa court, Bugs. - Oo naman. 566 00:40:50,448 --> 00:40:51,532 Ooh. Ang hot niya. 567 00:40:52,909 --> 00:40:54,743 Ayan siya pupunta. 568 00:40:54,911 --> 00:40:57,788 - Handa na? - Oo. 569 00:40:58,873 --> 00:41:00,749 nakuha ko na. nakuha ko na. 570 00:41:03,545 --> 00:41:05,003 May kakayahan ang babaeng iyon. 571 00:41:06,881 --> 00:41:08,298 Oo? 572 00:41:11,136 --> 00:41:14,680 Huwag mo akong tawaging "manika." 573 00:41:15,557 --> 00:41:17,182 Suriin. 574 00:41:19,227 --> 00:41:21,645 Uy, sarap makipaglaro sa iyo. 575 00:41:21,813 --> 00:41:22,855 Napakakinis. 576 00:41:23,022 --> 00:41:26,024 Ah, halatang baliw siya sa akin. 577 00:41:26,192 --> 00:41:27,234 Obvious naman. 578 00:41:28,611 --> 00:41:30,237 Okay. Nasaan ang bola? 579 00:41:31,865 --> 00:41:33,157 Magsagawa tayo ng ilang mga drills. 580 00:41:38,913 --> 00:41:40,956 Maaari bang pahiram ng sinuman sa akin ng isang pares ng sneakers? 581 00:41:41,124 --> 00:41:43,417 Eh, sneakers? 582 00:41:47,255 --> 00:41:49,131 - Paumanhin. - Kailangang may pumunta sa bahay ko... 583 00:41:49,299 --> 00:41:52,217 ...at kunin ang gamit ko sa basketball. - Sa iyong bahay? 584 00:41:52,385 --> 00:41:54,178 - Sa 3-D na lupain? Oo. 585 00:41:54,345 --> 00:41:56,430 Kahit anong gawin mo... 586 00:41:56,598 --> 00:41:58,599 ...huwag kalimutan ang aking shorts sa North Carolina. 587 00:41:58,766 --> 00:42:01,435 Yung shorts mo? Mula sa kolehiyo? 588 00:42:01,603 --> 00:42:04,438 Isinuot ko ang mga ito sa ilalim ng aking Chicago Bulls uniporme sa bawat laro. 589 00:42:05,815 --> 00:42:07,941 Hey. Hinugasan ko sila pagkatapos ng bawat laro. 590 00:42:08,109 --> 00:42:09,276 - Oo. - Oo naman. 591 00:42:09,444 --> 00:42:10,819 - Ginawa ko. - Grabe. 592 00:42:12,447 --> 00:42:15,115 Ang baho ng view dito sa likod. 593 00:42:15,283 --> 00:42:16,825 Whoa. ano? 594 00:42:16,993 --> 00:42:18,994 Nasa tapat na kami ng bahay nila Michael. 595 00:42:19,162 --> 00:42:20,621 Alam ko na. 596 00:42:20,788 --> 00:42:23,498 Shh. Okay, pumunta tayo sa ganitong paraan. 597 00:42:23,666 --> 00:42:26,168 Sabi ko, pumunta tayo sa ganoong paraan. 598 00:42:27,295 --> 00:42:30,214 Hindi lang siya natututo. 599 00:42:31,799 --> 00:42:33,467 Ngayon, tingnan ko. 600 00:42:33,635 --> 00:42:38,055 Dapat ay napakalapit ko. 601 00:42:40,225 --> 00:42:41,391 Inay. 602 00:42:47,273 --> 00:42:49,191 Magaling maghukay. 603 00:42:51,694 --> 00:42:55,614 Well, well. Iniisip ko kung sino iyon. 604 00:42:57,283 --> 00:43:00,369 Kislap, kislap, maliit na bituin. 605 00:43:00,536 --> 00:43:03,538 Shh. Tulog na ang lahat. 606 00:43:03,706 --> 00:43:05,707 - Alam ko iyon. - Halika, halika. 607 00:43:05,875 --> 00:43:08,043 Kailangan nating hanapin ang mga gamit ni Michael sa basketball. 608 00:43:09,712 --> 00:43:12,172 Hindi. Wala dito. 609 00:43:12,882 --> 00:43:16,343 Hindi. Ah, ngunit isang napakagandang set ng hapunan. 610 00:43:16,511 --> 00:43:19,054 Uh-uh. Hindi dito. 611 00:43:19,222 --> 00:43:20,639 Tumingin tayo sa itaas. 612 00:43:20,807 --> 00:43:22,933 Oo, oh, walang takot na pinuno. 613 00:43:23,768 --> 00:43:27,229 Kaya kailangan niya ang kanyang espesyal na damit na panloob. 614 00:43:27,397 --> 00:43:29,022 Oh. Shh. 615 00:43:29,190 --> 00:43:32,067 Paumanhin. Sa tingin mo ay mayroon siyang sapat na mga laruan? 616 00:43:32,235 --> 00:43:36,280 Speaking of laruan, alam mo lahat iyong mga mug at t-shirt at mga lunch box... 617 00:43:36,447 --> 00:43:38,490 ...na may mga larawan natin sa kanila? - Oo. 618 00:43:38,658 --> 00:43:40,784 Ikaw, eh, nakakakita ka pa ng pera mula sa lahat ng bagay na iyon? 619 00:43:40,952 --> 00:43:43,620 Ha. Hindi isang sentimo. Hmm. Ako rin. 620 00:43:43,788 --> 00:43:44,955 Nakakaiyak na kahihiyan. 621 00:43:45,123 --> 00:43:48,250 Kailangan nating kumuha ng mga bagong ahente. Nababaliw na kami. 622 00:43:48,418 --> 00:43:49,960 Nahanap na namin ang trophy room. 623 00:43:50,128 --> 00:43:52,045 Ngayon kumalat at hanapin ang lugar. 624 00:43:52,213 --> 00:43:55,382 Oo, sahib. Ay, kuya. 625 00:43:55,550 --> 00:43:58,760 Heto ako, nasa tuktok ng aking anyo naglalaro ng pangalawang saging... 626 00:43:58,928 --> 00:44:01,555 ...sa isang uri ng harebrain. - Yap, yap, yap. Hmm. 627 00:44:01,723 --> 00:44:04,308 Ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang. Aha. 628 00:44:04,726 --> 00:44:06,268 Kung ito ay isang trabaho sa unyon, ako... 629 00:44:07,061 --> 00:44:08,312 Napakaganda niyan. 630 00:44:09,439 --> 00:44:11,356 Oh, isa sa kanyang sapatos. 631 00:44:16,571 --> 00:44:18,071 Nasaan na yung ibang sapatos? 632 00:44:19,949 --> 00:44:21,825 nasaan ka 633 00:44:22,660 --> 00:44:24,077 Eureka! 634 00:44:25,079 --> 00:44:26,663 Halika kay Papa. 635 00:44:29,667 --> 00:44:33,003 - Oops. - Anong fuzz-foot. Napaka-clumsy mo. 636 00:44:34,422 --> 00:44:36,798 - Mahuli, balahibo ulo. - Salamat. 637 00:44:40,595 --> 00:44:44,848 - Well, oras na upang pumunta. - Nakuha ba natin ang lahat? 638 00:44:45,016 --> 00:44:47,309 - Ang shorts. - Ang shorts. 639 00:44:47,477 --> 00:44:49,436 Nandiyan? 640 00:44:49,604 --> 00:44:51,521 Okay, susuriin ko. 641 00:44:55,777 --> 00:44:57,819 Nakahanap ako ng shorts. 642 00:45:02,075 --> 00:45:04,409 Ang sakit. 643 00:45:04,786 --> 00:45:07,996 - Nandito lang ako sa likod mo, pal. - Uh, hindi iyon masyadong nakapagpapatibay. 644 00:45:08,164 --> 00:45:10,582 Mabait na tuta. Paano ang tungkol sa isang buto? 645 00:45:11,584 --> 00:45:14,836 - Walang dice. - Ano ang tungkol sa isang magandang holiday ham? 646 00:45:15,004 --> 00:45:17,964 - Hindi niya ito binibili. Hindi ba natin ito pag-usapan? - Pababa, Beethoven. 647 00:45:18,132 --> 00:45:20,592 Ooh. Nandito na ang mga bata. 648 00:45:23,096 --> 00:45:25,389 Ibigay mo sa akin, Charles. 649 00:45:28,476 --> 00:45:30,852 - Eto na, Bugs. - Salamat, anak. 650 00:45:31,145 --> 00:45:32,187 Shoo. Shoo. 651 00:45:33,564 --> 00:45:39,319 Masamang aso. Iyon na ang huling pagkakataon Lagi akong nagtatrabaho sa mga aso o bata. 652 00:45:39,487 --> 00:45:41,780 - Paalam. - Hey, saan ka pupunta? 653 00:45:41,948 --> 00:45:45,492 Well, uh, kita mo, ang Looney Tunes ay mayroon isang malaking basketball game ang paparating... 654 00:45:45,660 --> 00:45:49,121 ...at, uh, maglalaro ang tatay mo. - Sige. 655 00:45:49,288 --> 00:45:51,540 Oo. Ngunit huwag sabihin kahit kanino. 656 00:46:08,349 --> 00:46:10,350 May nakikita akong alien. 657 00:46:10,518 --> 00:46:13,895 Maliit na dayuhan mula sa kalawakan. 658 00:46:14,063 --> 00:46:17,107 Pinilit nilang pumasok sa loob ng iyong mga katawan. 659 00:46:17,275 --> 00:46:22,696 Kailangan nila ang iyong talento para manalo sa basketball laban... 660 00:46:22,864 --> 00:46:24,739 ... Bugs Bunny. Bugs Bunny? 661 00:46:24,907 --> 00:46:31,163 Nakita ko rin si Michael Jordan sinipsip sa isang golf hole... 662 00:46:31,330 --> 00:46:32,831 ...ng mga mabalahibong nilalang. 663 00:46:32,999 --> 00:46:36,209 - Iyon lang. Paalis na kami. - Aalis na kami. 664 00:46:36,377 --> 00:46:39,421 - Subukan natin ang ilang acupuncture. - Magandang ideya. Bye. 665 00:46:39,714 --> 00:46:42,382 Ito na. Ito na. 666 00:46:42,550 --> 00:46:45,343 Hindi ko alam kung nasaan ka Michael. pero nasaan ka man... 667 00:46:45,511 --> 00:46:49,055 ...halatang nag-e-enjoy ka doon higit pa sa paggugol ng oras sa akin. 668 00:46:49,223 --> 00:46:52,726 Mas mabuting umasa ka sa karakter ni Jordan marunong pa ring maglaro ng hoops. 669 00:46:52,894 --> 00:46:54,728 Ikaw at ako pareho, kapatid. 670 00:46:54,896 --> 00:46:57,939 Makinig, paano ito para sa isang bagong pangalan ng koponan: 671 00:46:58,107 --> 00:47:00,525 - Ang mga Ducks. Pakiusap. 672 00:47:00,693 --> 00:47:04,404 Anong klaseng organisasyon ng Mickey Mouse pangalanan ba ang kanilang koponan ng Ducks? 673 00:47:04,572 --> 00:47:07,407 Kaya idemanda mo ako. Suggestion lang naman. 674 00:47:12,205 --> 00:47:13,580 Ginagawa mo. 675 00:47:13,748 --> 00:47:14,915 Nagiging makapangyarihan ka na. 676 00:47:15,082 --> 00:47:17,792 - Pumunta ka! Tara na guys. Walang sakit, walang pakinabang. 677 00:47:17,960 --> 00:47:20,128 hindi ko naririnig. Ano ito? 678 00:47:20,713 --> 00:47:22,881 Halika na. - Halika. 679 00:47:23,883 --> 00:47:26,384 - Eh, guys? LAHAT: Oo? 680 00:47:26,552 --> 00:47:30,013 Tingnan kung sino sa wakas ay handang maglaro. 681 00:47:36,687 --> 00:47:38,522 Tingnan natin kung naaalala ko kung paano gawin ito. 682 00:47:45,571 --> 00:47:46,863 Ang ganda. 683 00:48:09,804 --> 00:48:10,929 Michael! 684 00:48:13,224 --> 00:48:16,434 ikaw ba talaga? Oh! 685 00:48:16,602 --> 00:48:21,856 Salamat sa Diyos ayos ka lang. Oh! Sobrang nag-aalala ako. 686 00:48:22,024 --> 00:48:24,651 Halika, Stan. Huwag mo akong yakapin, please. 687 00:48:24,819 --> 00:48:26,278 - Paumanhin. - Anong ginagawa mo dito? 688 00:48:26,445 --> 00:48:28,697 Kailangan kitang ibalik. May praktis ka sa baseball. 689 00:48:28,864 --> 00:48:32,450 hindi ko kaya. Tinutulungan ko ang mga kaibigan ko sa basketball game nila. 690 00:48:36,455 --> 00:48:39,249 Michael, alam mo na ang iyong mga kaibigan mga cartoon character ba? 691 00:48:40,793 --> 00:48:42,752 Oo. Kaya? 692 00:48:42,920 --> 00:48:47,424 Hindi nakakaabala sa iyo, hindi ito nakakaabala sa akin. Hayaan mo akong tumulong. Hayaan mo akong tumulong. makakatulong ako. 693 00:48:47,592 --> 00:48:49,593 - Ano ang maaari mong gawin? - Well, alam mo, ang ibig kong sabihin... 694 00:48:49,760 --> 00:48:52,929 ...Hindi man ako masyadong matangkad, pero mabagal ako. 695 00:48:53,097 --> 00:48:55,807 - At malaki. - At isang dork. 696 00:48:55,975 --> 00:48:58,059 Gagawin ko ang lahat, Michael. Kahit ano. 697 00:48:58,227 --> 00:49:00,854 - Kahit ano? - Kahit ano. 698 00:49:02,023 --> 00:49:04,774 Halika dito. Halika dito sandali. 699 00:49:05,359 --> 00:49:07,152 - Umupo ka dito. - Okay. 700 00:49:07,320 --> 00:49:09,112 - Okay? - Okay. Walang problema. 701 00:49:09,280 --> 00:49:11,197 Sige. Sige, tara na, team. 702 00:49:13,034 --> 00:49:15,619 Kung may nasaktan, makikita namin ang maraming minuto. 703 00:49:15,786 --> 00:49:18,538 Cheerleader ako. 704 00:49:36,724 --> 00:49:39,601 G. Komisyoner, tinatakan na namin ang lugar. 705 00:49:39,935 --> 00:49:44,731 Tahimik! Mga kababaihan at mga ginoo, mangyaring, tahimik! 706 00:49:44,899 --> 00:49:48,485 Makinig ka. Pagkatapos makipagpulong sa mga may-ari ng koponan, nakapagdesisyon na ako... 707 00:49:48,653 --> 00:49:52,906 ...na hanggang sa magarantiya natin ang kalusugan at kaligtasan ng ating mga NBA players... 708 00:49:53,074 --> 00:49:56,284 ...wala nang basketball ngayong season. 709 00:50:18,307 --> 00:50:19,349 Oo. 710 00:50:35,491 --> 00:50:38,076 Umalis ka na lang sa daraanan ko. 711 00:50:44,709 --> 00:50:46,292 - Handa na? Oo! 712 00:50:46,836 --> 00:50:48,128 Tara na. 713 00:50:54,051 --> 00:50:55,510 Ito ba ang pinakamagandang upuan? 714 00:50:55,678 --> 00:50:57,595 Tulad nila. Oo. 715 00:50:57,763 --> 00:51:01,307 Makikita ang lahat mula rito. Napakahusay. 716 00:51:08,399 --> 00:51:11,943 - Handa nang umalis? - Oo, oo, sigurado, sigurado. Riot. 717 00:51:13,946 --> 00:51:17,157 Mga binibini at ginoo... 718 00:51:17,324 --> 00:51:21,786 ...ang panimulang lineup para sa Tune Squad. 719 00:51:23,873 --> 00:51:29,210 Nakatayo 2-foot-4, Ang Kahanga-hanga Mula sa Ilalim... 720 00:51:29,378 --> 00:51:32,797 ...ang Tazmanian Devil. 721 00:51:36,427 --> 00:51:42,307 Sa maliit na pasulong, nakatayo sa isang kumikinang na 3-foot-2... 722 00:51:42,475 --> 00:51:47,771 ...The Heartthrob of the Hoops, Lola Bunny. 723 00:51:50,649 --> 00:51:56,529 Sa power forward, The Quackster of the Courts, Daffy Duck. 724 00:51:56,697 --> 00:51:58,615 salamat po. salamat po. 725 00:52:01,535 --> 00:52:05,205 Sobrang nakakatawa. Tawanan nating lahat ang pato. 726 00:52:05,372 --> 00:52:11,503 At sa point guard, nakatayo 3-foot-3, 4 feet kung isasama mo ang tenga... 727 00:52:11,670 --> 00:52:15,590 ...co-captain ng Tune Squad... 728 00:52:15,758 --> 00:52:18,885 ...Ang Doctor of Delight, Bugs Bunny. 729 00:52:19,053 --> 00:52:20,720 salamat po. salamat po. 730 00:52:23,265 --> 00:52:27,811 At ngayon, ang player-coach ng Tune Squad... 731 00:52:28,437 --> 00:52:31,606 ...sa 6-foot-6, mula sa North Carolina... 732 00:52:31,774 --> 00:52:38,363 ...Ang kanyang Royal Airness, si Michael Jordan. 733 00:52:41,575 --> 00:52:43,993 WHO? Siya ba ay isang Looney Tune? 734 00:52:44,161 --> 00:52:46,246 Uh... Uh, siguro. 735 00:52:49,750 --> 00:52:52,293 - Handa na ba kayo? - Nakatakda kong dalhin ito sa rack, Jack. 736 00:52:52,461 --> 00:52:54,838 Yung mga Monstar ay hilingin na hindi na sila ipinanganak. 737 00:52:55,005 --> 00:52:57,841 - Guys, labas lang tayo at magsaya. Oo! 738 00:52:58,008 --> 00:53:01,427 Ang mga naghahamon para sa Ultimate Game... 739 00:53:01,595 --> 00:53:05,181 ...mula sa Moron Mountain: 740 00:53:05,349 --> 00:53:11,145 Ang mga Monstar. 741 00:53:14,024 --> 00:53:16,901 Go Monstars! Go Monstars! Go Monstars! 742 00:53:25,119 --> 00:53:27,287 Ano ang tinitingnan mo? 743 00:53:34,962 --> 00:53:36,671 Cool na sapatos. 744 00:53:38,632 --> 00:53:40,216 Uh... 745 00:53:40,885 --> 00:53:42,302 handa na? 746 00:53:47,725 --> 00:53:50,143 Nakuha ko, nakuha ko, nakuha ko. Nakuha ko ang bola. Nakuha ko ang bola. 747 00:53:50,311 --> 00:53:51,811 Yipe! 748 00:53:52,313 --> 00:53:53,354 Ooh. 749 00:53:58,944 --> 00:54:01,863 Way to go, boys. Nakita mo ba ang mga galaw niyan? 750 00:54:02,656 --> 00:54:06,159 Halika, ipakita mo sa akin ang isang bagay. Halika, ipakita mo sa akin ang isang bagay. 751 00:54:09,330 --> 00:54:11,080 - Oops. - Ang pato. 752 00:54:11,248 --> 00:54:13,458 Oo, bugbugin ang pato. 753 00:54:18,672 --> 00:54:20,089 Ay naku. 754 00:54:20,257 --> 00:54:22,342 Nakabukaka siya. 755 00:54:33,228 --> 00:54:35,521 Panoorin mo, paparating ka. Ingat, ingat. 756 00:54:36,857 --> 00:54:37,899 Kunin mo siya. 757 00:54:42,863 --> 00:54:44,822 Paano niya nagawa iyon? 758 00:54:46,116 --> 00:54:49,035 - Magandang shot, Mr. J. - Hey, hey, halika. Bumalik ka sa depensa. 759 00:54:50,829 --> 00:54:52,372 Sige na! 760 00:54:52,539 --> 00:54:53,790 Air J! Air J! 761 00:54:56,251 --> 00:54:57,293 Pulang ilaw. 762 00:54:57,461 --> 00:55:01,381 - Pakainin mo ako. Pakainin mo ako. - Pakainin kita? Pakainin mo ako. 763 00:55:04,885 --> 00:55:07,345 - Masamang lumang putty tat. Kukunin ko yan, salamat. 764 00:55:08,472 --> 00:55:11,057 Huwag subukan ito sa bahay. 765 00:55:12,142 --> 00:55:14,310 Sana nasa land of cott ako... 766 00:55:14,478 --> 00:55:16,145 May pupuntahan ka? 767 00:55:16,313 --> 00:55:20,900 Maaari ko bang ipaalala sa iyo, ginoo, ang pisikal na iyon ang karahasan ay malinaw na labag sa mga patakaran. 768 00:55:21,068 --> 00:55:26,614 Yeow! Nag-order ka ba ng Original Recipe o Extra Crispy? 769 00:55:30,327 --> 00:55:32,120 - Tara na. - Ako? 770 00:55:32,287 --> 00:55:35,665 - Oh, anak. handa na ako. kaya ko to. - Ang daga? Pinili mo ang mouse? 771 00:55:35,833 --> 00:55:38,126 - Mahilig ako sa basketball. lagi kong meron. ikaw ba? - Uh-huh. 772 00:55:38,293 --> 00:55:40,420 - Malaki ka na. I bet magaling ka. - Tama. 773 00:55:40,587 --> 00:55:42,213 Maliit ako, pero sisikapin kong maging mabuti. 774 00:55:42,381 --> 00:55:44,882 - Okay. Oo. - Talaga, gagawin ko. Lagi akong nagsisikap. 775 00:55:45,050 --> 00:55:47,385 sabi ng nanay ko, "Subukan mo ang iyong makakaya sa lahat ng iyong ginagawa..." 776 00:55:47,553 --> 00:55:49,178 Oh! 777 00:55:50,639 --> 00:55:52,807 Subukan mong lumapit sa akin, manika. 778 00:55:52,975 --> 00:55:54,642 "Manika"? 779 00:55:59,314 --> 00:56:02,108 Huwag mo akong tawaging "manika." 780 00:56:02,276 --> 00:56:03,943 - Magandang shot. - Salamat, Bugs. 781 00:56:04,111 --> 00:56:05,278 Hmm? 782 00:56:05,446 --> 00:56:08,406 Nasaan ang depensa, bata? Nakuha na kita dito. 783 00:56:09,241 --> 00:56:11,409 911. 784 00:56:11,577 --> 00:56:14,704 piraso ng pie? Pork chop? Ang ilang sorbet, marahil? 785 00:56:31,221 --> 00:56:32,263 Half-time. 786 00:56:34,725 --> 00:56:36,100 Banal na putty tat. 787 00:56:37,853 --> 00:56:40,229 Oo, tao, pinagpatuloy namin ito. Isa pang kalahati. 788 00:56:40,397 --> 00:56:42,106 Tama, tao. Nakuha namin sila. 789 00:56:42,274 --> 00:56:44,442 Bundok Moron, narito na tayo. 790 00:56:44,610 --> 00:56:46,611 Magiging alipin tayo. 791 00:56:46,779 --> 00:56:49,989 Halika, guys, itaas ang iyong ulo. Mayroon pang kalahating laruin. 792 00:57:03,962 --> 00:57:06,130 Ito ay ang boss. 793 00:57:06,298 --> 00:57:08,925 Hello, Mr. Swackhammer. 794 00:57:09,093 --> 00:57:10,593 Sige. 795 00:57:10,761 --> 00:57:14,180 Hindi masama para sa unang kalahati, ngunit kailangan nating panatilihin ito. 796 00:57:14,348 --> 00:57:15,515 Walang problema. ninakaw namin... 797 00:57:15,682 --> 00:57:17,975 Ninakaw namin ang talento mula sa pinakamahusay na mga manlalaro sa NBA. 798 00:57:18,143 --> 00:57:20,269 Mula sa NBA. 799 00:57:22,147 --> 00:57:23,523 tumahimik ka. 800 00:57:24,900 --> 00:57:26,859 May naaamoy ako. 801 00:57:28,362 --> 00:57:30,488 Uh, naglalaro kami ng husto. 802 00:57:30,656 --> 00:57:32,990 - Oo. - Hindi ikaw, tanga. 803 00:57:35,119 --> 00:57:37,537 Galing dito. 804 00:57:37,704 --> 00:57:38,746 Yung locker. 805 00:57:41,959 --> 00:57:43,584 - Tingnan mo. - Aah! 806 00:57:43,752 --> 00:57:46,838 - Ito ay ang chubby boy. - Ah. 807 00:57:47,005 --> 00:57:50,800 Amoy espiya. 808 00:57:53,262 --> 00:57:56,722 Kailangan mo ng publicist? kaya kitang palakihin. Ha, ha. 809 00:57:57,015 --> 00:57:59,142 - Alam kong bagsak na tayo. Oo. Pakinggan natin ang kwento. 810 00:57:59,309 --> 00:58:01,519 Pero napunta ako sa ganitong sitwasyon maraming beses bago. 811 00:58:01,687 --> 00:58:05,022 Maaari pa rin nating ipanalo ang bagay na ito. Hindi pa tapos. Dapat tayong magsama. 812 00:58:05,190 --> 00:58:07,233 Kailangan nating maniwala sa ating sarili. Maaari tayong manalo sa larong ito. 813 00:58:07,401 --> 00:58:08,985 Oo, tama. Makakatulong yan sa amin. 814 00:58:12,573 --> 00:58:15,741 Parang si Stan lang isang malapit na pakikipagtagpo sa isang bug-zapper. 815 00:58:16,910 --> 00:58:19,954 Mga halimaw. Ang mga Monstar. 816 00:58:23,834 --> 00:58:26,502 Ooh. Nasasaktan yan. - Okay ka lang, Stan? 817 00:58:26,670 --> 00:58:28,421 Ang Monst... 818 00:58:28,881 --> 00:58:33,134 Ninakaw ng mga Monstar ang talento mula sa mga manlalaro ng NBA. 819 00:58:36,763 --> 00:58:38,764 Kaya ganyan ang nangyari sa mga lalaking iyon. 820 00:58:38,932 --> 00:58:42,685 I think we should qui... Forfeit. 821 00:58:42,853 --> 00:58:44,729 LAHAT: Oo. - Hindi ako hinila pababa dito... 822 00:58:44,897 --> 00:58:47,607 ...para lang mapalo ang puwitan ko ng isang grupo ng mga pangit na Monstar. 823 00:58:47,774 --> 00:58:50,651 Hindi ako lalabas ng ganyan. Hinahayaan namin silang itulak kami. 824 00:58:52,154 --> 00:58:55,948 Kailangan nating labanan sila pabalik. Kailangan nating kunin sa kanila. Kailangan nating tumapat sa kanilang mga mukha. 825 00:58:57,409 --> 00:58:59,118 anong sabi mo 826 00:58:59,703 --> 00:59:01,746 Kasama mo ba ako o wala? 827 00:59:07,127 --> 00:59:10,296 tapos na? Mahusay na pananalita at lahat, doc. Ikaw ay nagkaroon ng mga ito riveted. 828 00:59:10,464 --> 00:59:13,424 - Pero, uh, may nakalimutan ka ba? - Ano? 829 00:59:14,134 --> 00:59:16,093 Ang iyong mga sikretong bagay. 830 00:59:23,685 --> 00:59:24,810 Wow. 831 00:59:25,145 --> 00:59:27,104 Wow, ang ganda ng deltoids. 832 00:59:27,272 --> 00:59:28,981 Maglaro kasama. 833 00:59:30,234 --> 00:59:33,152 Uh, tigilan mo na ang panghuhusga, Mike. Kami ang iyong mga kasamahan. 834 00:59:33,320 --> 00:59:35,988 Lihim na bagay? 835 00:59:36,156 --> 00:59:39,909 Lihim na bagay? - Hindi ka magtatagal sa amin, hindi ba? 836 00:59:40,077 --> 00:59:42,161 Hindi, ibig kong sabihin, Hindi ko akalain na talagang kailangan niyo ito. 837 00:59:42,329 --> 00:59:45,289 I mean, napakatigas mo. Competitive ka. 838 00:59:45,457 --> 00:59:49,502 Manok din tayo anak. Kailangan natin ito ng masama. - Hoy. 839 00:59:49,670 --> 00:59:52,046 - Uh, gusto ko ang ilan niyan. Maaari ba akong humigop, mangyaring? 840 00:59:52,214 --> 00:59:55,925 Alam mo, laban ito sa lahat tinuruan nila ako sa health class. 841 00:59:56,677 --> 00:59:57,885 Gusto mo bang manalo o hindi? 842 00:59:58,053 --> 01:00:00,054 Bottoms up. 843 01:00:01,890 --> 01:00:02,932 - Masarap. - Sige. 844 01:00:03,100 --> 01:00:05,851 Paano kung lumabas tayo at sumipa ng alien butt, ha? Tara na. 845 01:00:06,019 --> 01:00:09,355 - Paano ito? handa na? Oo! 846 01:00:31,503 --> 01:00:33,212 dumarating. 847 01:00:35,382 --> 01:00:36,632 Mga bug. 848 01:00:37,884 --> 01:00:38,926 Espesyal na paghahatid. 849 01:00:43,807 --> 01:00:44,849 Boo! 850 01:00:51,064 --> 01:00:54,191 Eh, maganda kaboom, Wile E. 851 01:01:09,750 --> 01:01:12,126 Turuan natin sila ng leksyon. 852 01:01:17,257 --> 01:01:18,674 Ganda ng puwit. 853 01:01:27,142 --> 01:01:29,018 Paakyat. Akin ka, tanga. 854 01:01:31,146 --> 01:01:32,646 Slammy. 855 01:01:34,649 --> 01:01:37,234 Hello. Isang maliit na sorpresa para sa iyo, aking mga kaibigan. 856 01:01:43,450 --> 01:01:44,617 Dalawang puntos. 857 01:01:54,086 --> 01:01:56,754 Ooh. Magiging mabuti ito. 858 01:02:09,017 --> 01:02:10,726 - Okay, birdie. - Uh-oh. 859 01:02:27,577 --> 01:02:29,578 Oo! - Time out! 860 01:02:33,875 --> 01:02:36,585 Manahimik ka, maliit na bug. Lumayo ka sa akin. Powwow. 861 01:02:36,753 --> 01:02:40,506 Sige. Balik na tayo sa larong ito. Halika, ngayon na. Maglaro tayo ng mahigpit na depensa. 862 01:02:40,674 --> 01:02:42,091 Bakit hindi mo nakuha ang lalaking ito? 863 01:02:42,676 --> 01:02:45,636 Isa siyang baseball player. - Oo, boss, isang baseball player. 864 01:02:45,804 --> 01:02:48,222 Mukha akong basketball player. 865 01:02:48,390 --> 01:02:50,141 Oo, ako rin. 866 01:02:50,308 --> 01:02:53,853 - Siya ang gusto ko para sa Moron Mountain. - Hoy. 867 01:02:55,730 --> 01:02:57,773 kinakausap mo ba ako? 868 01:02:57,941 --> 01:03:01,152 Oo, kinakausap kita. Gusto mo ng isang piraso sa akin? Halika at kunin ito. 869 01:03:02,779 --> 01:03:04,155 Uh-oh. 870 01:03:05,073 --> 01:03:06,657 Ano ang nasa isip mo? 871 01:03:07,909 --> 01:03:10,077 Hat tungkol sa pagtataas namin ng pusta medyo? 872 01:03:10,245 --> 01:03:11,704 Hmm. 873 01:03:12,122 --> 01:03:13,706 Interesting. 874 01:03:13,874 --> 01:03:17,001 Kung manalo tayo, ibigay mo ang NBA mga manlalaro ang kanilang talento pabalik. 875 01:03:17,169 --> 01:03:19,128 Pero paano kung manalo tayo? 876 01:03:20,547 --> 01:03:22,256 - Kung manalo ka? - Uh-huh. 877 01:03:22,883 --> 01:03:23,883 Nakuha mo ako. 878 01:03:24,050 --> 01:03:25,134 Magandang deal, boss. 879 01:03:25,635 --> 01:03:27,636 Doc, sa tingin mo magandang ideya yan...? 880 01:03:30,974 --> 01:03:33,225 Ikaw ang magiging star attraction namin. 881 01:03:34,561 --> 01:03:37,146 Pipirma ka ng autograph sa buong araw. 882 01:03:38,565 --> 01:03:41,192 At maglaro ng one-on-one kasama ang mga nagbabayad na customer. 883 01:03:44,070 --> 01:03:46,822 At palagi kang talo. 884 01:03:48,492 --> 01:03:50,743 May deal ba tayo? 885 01:03:54,247 --> 01:03:55,915 Deal. 886 01:03:56,082 --> 01:03:57,124 Sige. 887 01:04:01,963 --> 01:04:04,465 Sa tingin ko hindi mo dapat tapos na po doc. 888 01:04:04,633 --> 01:04:06,300 May tiwala ako sa team ko. 889 01:04:08,345 --> 01:04:09,386 Crush mo sila. 890 01:04:11,348 --> 01:04:13,098 Oras ng pagpapakain, mga lalaki. 891 01:04:20,398 --> 01:04:21,607 Paalam. 892 01:04:29,115 --> 01:04:30,157 Fore. 893 01:04:35,956 --> 01:04:39,291 Ngunit, Mommy, Ayokong pumasok sa school ngayon. 894 01:04:40,377 --> 01:04:45,130 Gusto kong manatili sa bahay at maghurno ng cookies kasama mo. 895 01:04:47,425 --> 01:04:49,843 Bukas ako, bukas ako. - Lola, Lola, ulo. 896 01:04:50,345 --> 01:04:52,513 Oh! Tiyan flop. 897 01:04:55,517 --> 01:04:57,059 Ay naku. Mga bug! 898 01:04:57,936 --> 01:05:00,145 - Mga bug! - Ito ba ang iyong lalaki? 899 01:05:01,982 --> 01:05:03,399 okay ka lang ba? 900 01:05:03,567 --> 01:05:05,776 Ako? Ay, oo. ayos lang ako. 901 01:05:05,944 --> 01:05:07,611 okay ka lang ba? 902 01:05:07,779 --> 01:05:09,989 Oh, Bugs. salamat po. 903 01:05:10,156 --> 01:05:11,907 Aw, ito ay wala. 904 01:05:12,617 --> 01:05:16,662 Iyon ang pinakamagandang bagay sa sinuman kailanman ginawa para sa akin. 905 01:05:21,126 --> 01:05:22,167 Time out. 906 01:05:25,839 --> 01:05:28,674 Maaari akong maging isang kalaban. 907 01:05:28,842 --> 01:05:30,593 Ang mga Monstar. Ang mga Monstar. 908 01:05:30,760 --> 01:05:33,470 Maaari sana akong magkaroon ng... - Malinaw! 909 01:05:48,320 --> 01:05:49,695 Okay. 910 01:05:51,197 --> 01:05:54,033 - Kailangan namin ng ikalimang manlalaro. - Hoy, coach, makinig ka. 911 01:05:54,200 --> 01:05:57,411 Mayroon ka pang lihim na bagay? Nagsisimula na yata itong mawala. 912 01:05:57,579 --> 01:05:59,955 Hindi ito naglaho. Tubig lang iyon. 913 01:06:00,123 --> 01:06:02,833 Mayroon kayong mga espesyal na bagay sa loob mo lahat. 914 01:06:03,668 --> 01:06:06,211 Oo, oo, alam ko iyon. Ngunit makinig ka, mayroon ka pa ba? 915 01:06:06,463 --> 01:06:09,965 kukuha ako. Oo, uh, maaari ba akong kumuha din? 916 01:06:11,343 --> 01:06:12,718 - Stan? - Ako? 917 01:06:14,304 --> 01:06:16,013 Nasa gitna ka. 918 01:06:16,181 --> 01:06:17,556 Bantayan mo na lang ang malaking tao, okay? 919 01:06:17,724 --> 01:06:20,059 Bantayan siya? Bantayan siya? Susuntukin ko siya. 920 01:06:20,226 --> 01:06:24,396 Ako ay magiging lahat sa kanya tulad ng isang murang suit. Sasapakin ko siya na parang baho sa kanin. 921 01:06:24,564 --> 01:06:25,856 I tell you, bababa na siya. 922 01:06:32,739 --> 01:06:35,741 Michael, dito. Dito. Dito, bukas ako. 923 01:06:44,459 --> 01:06:45,751 Oo! 924 01:06:47,796 --> 01:06:49,380 Ha, ha. Ganda ng sho...! 925 01:06:49,547 --> 01:06:52,383 Malaking tao na pancake. 926 01:06:53,677 --> 01:06:54,843 Ooh. 927 01:06:57,555 --> 01:06:59,765 Paalisin natin siya dito. 928 01:07:19,953 --> 01:07:21,704 Eew. 929 01:07:22,789 --> 01:07:24,248 Ay naku. 930 01:07:31,297 --> 01:07:32,506 Paano niya nagawa iyon? 931 01:07:32,674 --> 01:07:35,467 Aw, kahit sino ay maaaring gawin iyon, doc. Kahit ikaw. 932 01:07:35,635 --> 01:07:37,803 Panoorin mo ito. 933 01:07:38,179 --> 01:07:41,098 Walang pawis. Ito ang Looney Tune Land. 934 01:07:44,644 --> 01:07:47,938 Sampung segundo na lang? Salamat sa pagsasabi sa akin, doc. 935 01:07:48,106 --> 01:07:51,483 Ayaw kong maging tagapagdala ng masamang balita, Ang iyong Airness... 936 01:07:51,651 --> 01:07:56,196 ...ngunit kung hindi ka makahanap ng ikalimang manlalaro, ang iyong koponan ay mawawala ang laro. 937 01:07:56,364 --> 01:07:58,991 - Nawala? - Precisely, Sir Altitude. 938 01:07:59,367 --> 01:08:01,201 Hindi pwede. May hahanapin tayo. 939 01:08:06,249 --> 01:08:07,332 Whoa, whoa, whoa. 940 01:08:07,500 --> 01:08:09,710 Hindi ko kilala si Dan Aykroyd ay nasa larawang ito. 941 01:08:10,253 --> 01:08:11,670 Hey. 942 01:08:12,338 --> 01:08:14,923 Marahil ay maaari akong makatulong. 943 01:08:15,884 --> 01:08:17,676 Iyon ang aming panglimang lalaki. 944 01:08:17,844 --> 01:08:20,596 Salamat, Bill. Ngayon matutupad mo na ang iyong pangarap. Tara na. 945 01:08:20,764 --> 01:08:22,556 - Sige. - Sige. 946 01:08:22,724 --> 01:08:25,058 - Kailangan nating umiskor ng dalawang puntos... - Narito kung paano ko ito nakikita. 947 01:08:25,226 --> 01:08:26,310 - Itik. - Oo. 948 01:08:26,478 --> 01:08:29,354 - Sipain ito sa babaeng kuneho pababa sa poste. Oo? 949 01:08:29,522 --> 01:08:31,523 - Ibalik mo ito sa lalaking kuneho. - Naiintindihan ko. 950 01:08:31,691 --> 01:08:34,193 - I-swing mo ito kay Mike. Pumunta ka sa butas. - Bill. 951 01:08:34,360 --> 01:08:36,361 - At mangibabaw. - Kami ay nasa depensa. 952 01:08:36,529 --> 01:08:39,948 - Ay, oo. - Aba. Hindi ako naglalaro ng depensa. 953 01:08:40,116 --> 01:08:42,326 - Karaniwan. - Kailangang makinig kay Mike tungkol dito. 954 01:08:42,494 --> 01:08:47,164 Okay. May nagnakaw ng bola, ibigay mo sa akin at makakapuntos ako bago matapos ang oras. 955 01:08:47,999 --> 01:08:49,833 Huwag mawalan ng kumpiyansa. Okay. 956 01:08:50,001 --> 01:08:52,544 - Paws at pakpak dito. Okay. Oo! 957 01:08:58,593 --> 01:09:00,594 Ito ang dahilan kung bakit ako ipinanganak. 958 01:09:00,762 --> 01:09:02,596 Ako ay umunlad sa presyon. 959 01:09:02,764 --> 01:09:06,308 - Paumanhin, uh, sorry. - Yo, yo, madali sa pantalon, Daf. Madali. 960 01:09:06,476 --> 01:09:09,895 Patawarin mo ako. Mr. Murray, may bumabagabag talaga sa akin. 961 01:09:10,063 --> 01:09:12,815 - Oo? - Paano ka nakarating dito? 962 01:09:14,234 --> 01:09:17,277 Kaibigan ko ang producer. May teamster lang na dumating at ibinaba ako. 963 01:09:17,445 --> 01:09:19,071 Uh-huh. 964 01:09:19,239 --> 01:09:20,405 Aba, ganyan talaga. 965 01:09:21,157 --> 01:09:23,659 Hoy, nakikita mo ito, uh, medyo chunky kasama dito? 966 01:09:25,411 --> 01:09:26,870 Uh-huh. 967 01:09:29,123 --> 01:09:32,543 - Oh. Ay, mabuti naman. Ay, oo. - Gawin natin ito. Ikaw ang pato. 968 01:09:32,794 --> 01:09:35,712 Ngayon, mag-play fair tayong lahat. Dito. 969 01:09:35,880 --> 01:09:37,798 Oo, spaceman. Huwag kang mabulunan ngayon. Halika na. 970 01:09:37,966 --> 01:09:40,133 Oras na ng gut-check. 971 01:09:43,888 --> 01:09:46,223 Ito ay dapat na akin. Woo-hoo! 972 01:09:46,391 --> 01:09:49,518 Ito ay sa akin. Pupunta ako dito. Paalis na ako. 973 01:09:49,686 --> 01:09:52,312 Aba! Huwag kailanman magtiwala sa isang Earthling. 974 01:09:55,483 --> 01:09:56,525 Mike! 975 01:09:57,694 --> 01:10:00,112 Kunin ang kuneho. Kunin ang babae. 976 01:10:00,280 --> 01:10:01,822 Halika, halika. bukas ako. 977 01:10:02,448 --> 01:10:03,448 op ako...! 978 01:10:04,075 --> 01:10:05,909 - Akin yan. - Hindi ngayon. 979 01:10:06,411 --> 01:10:08,871 Hey. Dalhin mo, pare. 980 01:10:09,038 --> 01:10:11,456 BIL: Whoopsie-daisy. 981 01:10:12,584 --> 01:10:14,251 Akin ka. 982 01:10:22,677 --> 01:10:24,011 Mike, bukas ako! 983 01:10:26,431 --> 01:10:27,598 Di bale. 984 01:11:02,926 --> 01:11:04,718 Panalo ang Tunes! 985 01:11:10,099 --> 01:11:11,308 Iyan ay isang magandang pass, tao. 986 01:11:11,476 --> 01:11:13,602 Iyon ay isang mahusay na kahabaan para sa basket din. 987 01:11:13,770 --> 01:11:17,522 Alam mo, mayroon ka talagang mga kasanayan. Baka makalaro ka sa NBA. 988 01:11:18,232 --> 01:11:20,943 Salamat, Mike. Malamang i-quote kita niyan. 989 01:11:21,110 --> 01:11:24,196 Pero sasamantalahin ko ang pagkakataong ito magretiro sa laro. 990 01:11:24,364 --> 01:11:25,989 - Hindi, halika. - Hindi. 991 01:11:26,157 --> 01:11:28,408 Hindi, magreretiro na ako ngayon. Hanggang dito na lang. 992 01:11:28,576 --> 01:11:31,203 Lalabas ako sa itaas, walang talo at hindi nakatali. 993 01:11:31,371 --> 01:11:32,788 Iyan ang magiging paraan. 994 01:11:32,956 --> 01:11:35,457 - Magdiwang ka kasama ang iyong koponan. - Halika, tulungan mo kami. 995 01:11:35,625 --> 01:11:40,462 Gusto ko, ngunit kailangan kong magyelo sa aking mga tuhod kaagad, okay? Nagsisimula na silang umalis. 996 01:11:40,630 --> 01:11:43,340 - Sige. Paalam, lalaki. - Sige, see you. 997 01:11:44,884 --> 01:11:48,553 - Sigurado ka ba? - Oo. Siguradong sigurado. Siguradong. 998 01:11:49,514 --> 01:11:51,014 - Mga talunan. Paumanhin. 999 01:11:51,182 --> 01:11:52,808 - Mga choke artist. - Sorry ulit. 1000 01:11:52,976 --> 01:11:55,852 Maghintay hanggang sa bawiin kita sa Moron Mountain. 1001 01:11:57,230 --> 01:12:00,482 Sige. Tapos na ang party. Sumakay sa spaceship. 1002 01:12:00,650 --> 01:12:02,234 Bakit mo kinukuha ito sa lalaking ito? 1003 01:12:02,402 --> 01:12:04,736 Dahil mas malaki siya. 1004 01:12:04,904 --> 01:12:06,196 Mas malaki siya? 1005 01:12:06,364 --> 01:12:08,907 Kaysa dati. 1006 01:12:10,243 --> 01:12:11,660 anong ginagawa mo 1007 01:12:12,620 --> 01:12:15,205 - Teka. anong ginagawa mo Teka. Halika dito. 1008 01:12:31,305 --> 01:12:33,306 Nasa iyo ito sa lahat ng oras, hindi ba? 1009 01:12:35,435 --> 01:12:38,186 Isang bagay, bagaman. Ipasa sa akin ang bola, Bugs. 1010 01:12:38,354 --> 01:12:40,105 Dapat mong bigyan ang aking mga kaibigan bumalik ang kanilang talento. 1011 01:12:40,940 --> 01:12:42,816 Kailangan ba natin? 1012 01:12:42,984 --> 01:12:45,569 Oo, bahagi ito ng deal. Pindutin ang bola. 1013 01:12:47,447 --> 01:12:49,740 Oh, okay. 1014 01:12:49,907 --> 01:12:52,743 Ang patas ay patas. - Ayan na. Hawakan ito. 1015 01:12:59,792 --> 01:13:01,460 Sobrang saya noon. 1016 01:13:01,627 --> 01:13:04,212 I feel so insignificant. 1017 01:13:04,380 --> 01:13:06,131 Hindi kasya ang damit ko. 1018 01:13:06,299 --> 01:13:08,717 - Anong trip. - Ha, ha. Ako ay para sa isa pa. 1019 01:13:08,885 --> 01:13:11,386 Maaari ba kaming humingi ng pabor sa iyo, Mr. Bunny? 1020 01:13:11,554 --> 01:13:13,722 Ayaw na naming bumalik sa Moron Mountain. 1021 01:13:13,890 --> 01:13:16,933 - Kinasusuklaman namin ito sa itaas. - Mabaho. 1022 01:13:17,101 --> 01:13:20,228 Um, naisip ko, pwede ba kaming manatili dito kasama ka? 1023 01:13:20,396 --> 01:13:22,064 Pakiusap. 1024 01:13:22,231 --> 01:13:23,690 Ay, kuya. 1025 01:13:23,858 --> 01:13:26,234 Eh di ko alam kung kayo ay sapat na looney. 1026 01:13:26,402 --> 01:13:27,819 Looney sapat na? 1027 01:13:34,952 --> 01:13:36,703 Michael, alam mo ba kung anong oras na? 1028 01:13:36,871 --> 01:13:40,123 Seven-fift... Seven-fift... Quarter past 7. 1029 01:13:40,291 --> 01:13:43,001 Eksakto. May laro ka sa baseball sa loob ng limang minuto. 1030 01:13:43,169 --> 01:13:45,045 Okay. Kunin mo ito. 1031 01:13:46,172 --> 01:13:48,799 - Ligtas ba ito? - Oo, ilagay ito sa aking bag. 1032 01:13:48,966 --> 01:13:51,384 Okay. Tara na. 1033 01:13:51,552 --> 01:13:53,428 Talagang nag-enjoy akong makipaglaro sa inyo. 1034 01:13:53,596 --> 01:13:55,180 Marami kayong nakuha, eh... 1035 01:13:56,349 --> 01:13:57,891 - Marami, eh... Oo? 1036 01:13:58,059 --> 01:14:00,227 Well, kung ano man iyon, marami kang nakuha. 1037 01:14:02,939 --> 01:14:04,856 Sige. Kailangang pumunta. 1038 01:14:05,399 --> 01:14:07,025 - Mga bug. - Eh, Mike. 1039 01:14:07,193 --> 01:14:10,737 - Umiwas sa gulo. - Alam mong gagawin ko. 1040 01:14:10,905 --> 01:14:12,697 Halika dito. 1041 01:14:14,700 --> 01:14:16,201 Woo-hoo! 1042 01:14:16,577 --> 01:14:19,121 Gusto namin si Michael! Gusto namin si Michael! 1043 01:14:19,789 --> 01:14:23,083 Pinapatay tayo ng pagkaantala. Nasaan si Michael? 1044 01:14:23,251 --> 01:14:24,876 Nasaan si Michael? 1045 01:14:25,044 --> 01:14:27,045 Oh, hindi siya bumalik mula sa kanyang iba pang laro. 1046 01:14:27,213 --> 01:14:29,005 - Ano pang laro? - Shh. 1047 01:14:29,715 --> 01:14:31,091 Uh-uh. Ano pang laro? 1048 01:15:05,251 --> 01:15:07,460 Mga binibini at ginoo... 1049 01:15:10,423 --> 01:15:12,132 ...Michael Jordan. 1050 01:15:29,734 --> 01:15:32,569 Guys, nakakahiya tayo. 1051 01:15:32,737 --> 01:15:35,363 Oo, tao. Ang aking lola ay mas mahusay na maglaro kaysa sa akin. 1052 01:15:35,531 --> 01:15:39,242 Atleast matangkad pa rin kayo. wala ako ngayon. Isa pang pandak na lalaki. 1053 01:15:39,410 --> 01:15:42,787 - Tama ka. - Iyan lang ang tama. 1054 01:15:46,292 --> 01:15:47,375 - Sino yun? - Sino yun? 1055 01:15:47,543 --> 01:15:50,212 hindi ko alam. - Nasisipa ka na ba? 1056 01:15:50,379 --> 01:15:51,630 Sino yun? - Ito ay Mike. 1057 01:15:51,797 --> 01:15:53,131 - Anong meron? - Bakit ka nandito? 1058 01:15:53,299 --> 01:15:56,801 Huwag kang mahiya. Harapin mo na lang. 1059 01:15:56,969 --> 01:15:57,969 Mabaho kayo. 1060 01:15:58,137 --> 01:16:00,931 - Halika, Mike. Gumaan ka. - Alam ko, tao. 1061 01:16:01,098 --> 01:16:04,100 Gusto mong ibalik ang iyong mga laro, ha? Anong maliliit na laro ang kailangan mong magsimula. 1062 01:16:04,518 --> 01:16:07,103 - Ito ay sapat na mahirap bilang ito ay, Mike. - Bigyan mo kami ng pahinga. 1063 01:16:08,064 --> 01:16:09,856 Pagsisisihan ko ito. 1064 01:16:11,108 --> 01:16:12,984 Stan, ibigay mo sa akin ang bola. 1065 01:16:15,488 --> 01:16:16,905 Oh. 1066 01:16:17,281 --> 01:16:18,865 Tignan mo yan. 1067 01:16:19,033 --> 01:16:21,159 Parang galing sa Star Trek. 1068 01:16:22,161 --> 01:16:25,121 - Hawakan ito. - Hindi pwede, Jose. 1069 01:16:25,289 --> 01:16:28,917 Pat, gusto mo ibalik ang iyong talento? Wala kang choice. Hawakan mo lang. 1070 01:16:29,794 --> 01:16:31,419 - Hindi ko alam. - Huwag mo itong hawakan. 1071 01:16:31,587 --> 01:16:34,798 Maglalakad ka na may masamang laro para sa natitirang bahagi ng iyong karera. 1072 01:16:34,966 --> 01:16:36,633 Pindutin ang bola. 1073 01:16:37,426 --> 01:16:39,386 Ingat, Pat. 1074 01:16:41,138 --> 01:16:42,597 Sinubukan namin ang lahat ng iba pa. 1075 01:16:53,859 --> 01:16:56,695 Halika, Charles. Hawakan ito. 1076 01:16:56,862 --> 01:16:59,447 Ang iba sa inyo. Hawakan mo lang. 1077 01:17:05,579 --> 01:17:08,164 - Ano iyon? - Nagustuhan ko iyon, Mike. 1078 01:17:08,332 --> 01:17:10,250 Hoy, nahuli ko. 1079 01:17:10,710 --> 01:17:13,128 Tingnan mo si Muggsy na humawak ng bato. Hawakan mo, baby. 1080 01:17:13,296 --> 01:17:16,423 - Kakayanin ko ulit ang batong iyon. Yan ang matandang Mugg na kilala ko. 1081 01:17:16,590 --> 01:17:18,758 Oo, kumuha ng taas ngayon. 1082 01:17:19,010 --> 01:17:21,219 Ibinalik nito sa akin ang aking kapangyarihan. 1083 01:17:21,387 --> 01:17:24,055 Hindi naman masama iyon. Hayaan mong may ipakita ako sa iyo. 1084 01:17:25,474 --> 01:17:28,351 - Ang Round Mound ay bumalik. - Gusto mong makita ang isang bagay? 1085 01:17:30,062 --> 01:17:32,897 Oh, tao. Ang sarap sa pakiramdam. 1086 01:17:35,151 --> 01:17:37,027 nakuha ko na. Nakuha mo na. Oo, baby. 1087 01:17:37,194 --> 01:17:41,114 Hoy, Michael. Bakit hindi ka manatili, makipaglaro sa amin ng three-on-three? 1088 01:17:41,282 --> 01:17:43,616 Hindi, sa tingin ko ay hindi. 1089 01:17:43,784 --> 01:17:45,744 Gagawin mo ang baseball swing na iyon? 1090 01:17:45,911 --> 01:17:49,914 Pabayaan ang baseball player. Hindi na siya naglalaro ng basketball. 1091 01:17:50,082 --> 01:17:52,250 Malamang hindi niya ginagawa magkaroon ka na, guys. 1092 01:17:52,418 --> 01:17:54,210 Michael, naririnig mo ba sila? 1093 01:17:54,378 --> 01:17:57,213 Hindi nila iniisip maaari ka nang maglaro ng laro. 1094 01:18:00,801 --> 01:18:02,510 Mayroon lamang isang paraan upang malaman. 1095 01:18:06,932 --> 01:18:10,268 Maligayang pagbabalik ang Chicago Bulls... 1096 01:18:10,436 --> 01:18:15,523 ...Michael Jordan! 1097 01:18:27,078 --> 01:18:29,287 Anong problema, Bill? 1098 01:18:31,374 --> 01:18:33,583 Larry, maaaring ako iyon. 1099 01:18:33,751 --> 01:18:38,630 Aalis ka ba sa sipa na yan? tapos na. Tapos na sa. Hindi ka makakapaglaro. 1100 01:18:41,675 --> 01:18:43,134 Okay. 1101 01:18:44,053 --> 01:18:46,429 Tara na, Bulls. 1102 01:26:54,334 --> 01:26:56,627 Well, iyon lang, mga tao. 1103 01:26:56,795 --> 01:26:59,005 Yan ang linya ko. 1104 01:26:59,172 --> 01:27:02,300 Tumabi ka babe. Hayaan ang isang bituin na gawin ito. 1105 01:27:02,467 --> 01:27:03,968 yun lang... 1106 01:27:04,136 --> 01:27:06,637 Iyon lang, mga kababayan. 1107 01:27:07,639 --> 01:27:09,807 Pwede na ba akong umuwi?